"بمقرر المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Executive Board decision

In accordance with Executive Board decision 2005/8, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح هذا التقرير درجة الأولوية التي أعطيت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

These projects had been approved by the Administrator in July 1996, in strict conformity with Executive Board decision 96/1.
وكان مدير البرنامج قد اعتمد هذه المشاريع في تموز/يوليه ١٩٩٦، في التزام دقيق بمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١.

2. The working group on documentation was formed in pursuance of Executive Board decision 96/6 of 19 January 1996.
٢ - شُكل الفريق العامل المعني بالوثائق عملا بمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٦/٥ المؤرخ ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

(b) " Management Coordination Committee " shall mean the Committee established by the Secretary-General pursuant to Executive Board decision 94/32;
)ب( يعني مصطلح " لجنة التنسيق اﻹداري " اللجنة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢؛

The Plan is presented pursuant to Executive Board decision 2014/2.
تُقدم الخطة عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2014/2.

Pursuant to Executive Board decision 2008/37, the report is also submitted to the Board.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يقدّم التقرير أيضا إلى المجلس.

Pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available on the Executive Board secretariat website.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، يمكن الاطلاع على حالة تنفيذ مراجعة الحسابات على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.

Following the Executive Board decision 2008/11, the Executive Board will receive an update on organizational improvement initiatives.
عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/11، سيتلقى المجلس التنفيذي تقريرا عن آخر المستجدات على صعيد مبادرات تحسين المنظمة.

The present accountability framework and oversight policy was drafted pursuant to Executive Board decision 2008/5.
1 - وُضع مشروع إطار المساءلة وسياسة الرقابة المعروض في هذا التقرير، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/5.

The present report was drafted pursuant to Executive Board decision 2008/5 and revised in accordance with decision 2008/13.
1 - وُضع هذا التقرير، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/5. ونقح وفقا للمقرر 2008/13.

In accordance with Executive Board decision 2005/8, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يبين هذا التقرير الأولوية الممنوحة لكل توصية من توصيات مراجعي الحسابات.

Pursuant to Executive Board decision No. 99/15 and in order to meet 1999 non-recurring expenditures, no replenishment was made to the reserve in 1999.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 99/15 - ولتغطية نفقات عام 1999 غير المتكررة - لم يُغذ الاحتياطي في عام 1999.

The present biennial report is submitted by the Administrator for the information of the Executive Board, pursuant to Executive Board decision 96/2.
يرفع مدير البرنامج هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي كل سنتين للاطلاع، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 96/2.

He noted that in accordance with Executive Board decision 95/23, five per cent of UNDP core resources had been earmarked for that purpose.
وقال إنه عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣، جرى تخصيص ٥ في المائة من الموارد اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي لذلك الغرض.

The present biennial report is submitted by the Administrator for the information of the Executive Board, pursuant to Executive Board decision 96/2.
يرفع مدير البرنامج هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي كل سنتين لﻹطلاع، عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢.

12. Pursuant to Executive Board decision 99/22, UNCDF oriented its capital investments and technical support towards microfinance and local development, two areas which are crucial for the achievement of the MDGs.
12 - وعملاً بمقرر المجلس التنفيذي 99/22، وجّه الصندوق استثماراته الرأسمالية ودعمه الفني نحو التمويل الصغير والتنمية المحلية، وهما مجالان بالغا الأهمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994.
هذا التقرير مقدم عملا بمقرر المجلس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/ أكتوبر 1994.

2. Pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee (MCC).
2 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، قامت لجنة تنسيق الإدارة باستعراض هذا التقرير.

Pursuant to Executive Board decision 2004/3, the Executive Director reports on progress concerning the change management process, client consultations, and the vision, mandate and governance of UNOPS.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/3، يضمِّن المدير التنفيذي تقريره معلومات بشأن التقدم المحرز في عملية إدارة التغيير، والمشاورات مع الزبائن، والرؤية، الولاية والإدارة للمكتب.

The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 2004/15 of June 2004.
يقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/15 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004.