"بمقر الأمم المتحدة من" - Traduction Arabe en Anglais

• of the United Nations Headquarters
• at United Nations Headquarters from

b Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for the " Humanitarian activities in Iraq " account, comprising cash and term deposits of $88,340, short-term investments of $129,341 (market value $129,341), long-term investments of $42,117 (market value $41,863) and accrued interest receivable of $2,730.
(ب) تمثل حصة مجمَّع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " والتي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 340 88 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 341 129 دولارا (قيمتها السوقية 341 129 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 117 42 دولارا (قيمتها السوقية 863 41 دولارا)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 730 2 دولارا.

c Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for the " Administrative and operational costs " account, comprising cash and term deposits of $8,656,919, short-term investments of $12,674,848 (market value $12,674,848), long-term investments of $4,127,328 (market value $4,102,450) and accrued interest receivable of $267,524.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 919 656 8 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 848 674 12 دولارا (قيمتها السوقية 848 674 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 328 127 4 دولارا (قيمتها السوقية 450 102 4 دولارا)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 524 267 دولارا.

d Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for the " Monitoring, verification and inspection " account, comprising cash and term deposits of $23,407,025, short-term investments of $34,270,910 (market value $34,270,910), long-term investments of $11,159,682 (market value $11,092,416) and accrued interest receivable of $723,346.
(د) تمثل حصة مجمع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل تكاليف حساب " الرصد والتحقق والتفتيش " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 025 407 23 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 910 270 34 دولارات (قيمتها السوقية 910 270 34 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 682 159 11 دولارا (قيمتها السوقية 416 092 11دولارا) وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 346 723 دولارا.

Held at United Nations Headquarters from 22 to 25 May 2000
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 22 إلى 25 أيار/مايو 2000

Held at United Nations Headquarters from 18 to 20 September 2000
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000

Held at United Nations Headquarters from 4 to 6 June 2001
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2001

b Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for " Administrative and operational costs " , comprising cash and term deposits of $9,049,983, short-term investments of $5,080,314 (market value $5,082,941), long-term investments of $11,235,523 (market value $11,269,877) and accrued interest receivable of $151,023.
(ب) تمثل حصة مجمع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 983 019 9 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 314 080 5 دولاراً (قيمتها السوقية 941 082 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 523 235 11 دولاراً (قيمتها السوقية 799 475 11 دولاراً)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 151 23 دولاراً.

c Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Monitoring, verification and inspection " , comprising cash and term deposits of $3,594,175, short-term investments of $2,017,632 (market value $2,018,675), long-term investments of $4,462,156 (market value $4,475,799) and accrued interest receivable of $59,979.
(ج) تمثل حصة مجمع النقدية بمقر الأمم المتحدة من أجل تكاليف حساب " الرصد والتحقق والتفتيش " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 175 594 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 632 017 2 دولاراً (قيمتها السوقية 675 018 2 دولاراً)، واســـتثمارات طويلة الأجل بمبلـغ 156 467 4 دولارا (قيمتها السوقية 799 269 4دولارا) وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 979 59 دولاراً.

b Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Administrative and operational costs " , comprising cash and term deposits $2,900,910, short-term investments $2,902,503 (market value $2,914,829), long-term investments $17,849,368 (market value $18,088,907) and accrued interest receivable $143,785.
(ب) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 910 900 2 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 503 902 2 دولارات (قيمتها السوقية 829 914 2 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 368 849 17 دولاراً (قيمتها السوقية

c Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Monitoring, verification and inspection " comprising cash and term deposits $203,826, short-term investments $203,938 (market value $204,804), long-term investments $1,254,147 (market value $1,270,978) and accrued interest receivable $10,103.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل تكاليف حساب " الرصد والتحقق والتفتيش " ، التي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 826 203 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 938 203 دولاراً (قيمتها السوقية 804 204 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 147 254 1 دولاراً (قيمتها السوقية 978 270 1 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 103 10 دولارات.

d Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Administrative and operational costs " , comprising cash and term deposits $5,631,907, short-term investments $5,476,998 (market value $5,487,511), long-term investments $10,962,422 (market value $11,089,169) and accrued interest receivable $115,035.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " ، التي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 907 631 5 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 998 476 5 دولارات (قيمتها السوقية 511 487 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 422 962 10 دولاراً (قيمتها السوقية 169 089 11 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 035 115 دولاراً.

e Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Monitoring, Verification and Inspection " comprising cash and term deposits $320,435 short-term investments $311,621 (market value $312,219), long-term investments $623,721 (market value $630,933) and accrued interest receivable $6,545.
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل تكاليف حساب " الرصد والتحقق والتفتيش " ، التي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 435 320 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 621 311 دولاراً (قيمتها السوقية 219 312 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 721 623 دولاراً (قيمتها السوقية 933 630 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 545 6 دولارا.

d Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Administrative and operational costs " , comprising cash and term deposits of $519,379, short-term investments of $845,988 (market value $854,141), long-term investments of $2,217,312 (market value $2,221,670) and accrued interest receivable of $16,636.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " ، التي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 379 519 5 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 998 845 دولارات (قيمتها السوقية 141 854 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 312 217 2 دولاراً (قيمتها السوقية 670 221 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 636 16 دولاراً.

e Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for " Monitoring, Verification and Inspection " comprising cash and term deposits of $160,776, short-term investments of $261,879 (market value $264,403), long-term investments of $686,378 (market value $687,727) and accrued interest receivable of $5,150.
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل تكاليف حساب " الرصد والتحقق والتفتيش " ، التي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجــــل بمبلغ 776 160 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 879 261 دولاراً (قيمتها السوقية 403 264 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 378 686 دولاراً (قيمتها السوقية 727 687 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 150 5 دولارا.

c/ Represents share of the United Nations Headquarters cash pool for " Administrative and operational costs " , cash and term deposits $50,106,102, short-term investments $10,939,552 (market value $10,939,552), long-term investments $53,754,848 (market value $52,793,388), accrued interest receivable $432,808.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل " التكاليف الإدارية والتشغيلية " والتي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 102 106 50 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 552 939 10 دولارا (قيمتها السوقية 552 939 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 848 754 53 دولارا (قيمتها السوقية 388 793 52 دولارا)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 808 432 دولارات.

Held at United Nations Headquarters from 21 to 25 January 2002
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير

Held at United Nations Headquarters from 31 January to 3 February 2000
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2000

1. The Permanent Forum on Indigenous Issues held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
1 - عقد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

Held at United Nations Headquarters from 22 to 24 and on 26 January 2001
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 22 إلى 24 وفي 26 كانون الثاني/يناير 2001

Held at United Nations Headquarters from 3 to 7 June 2002
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its seventh meeting, which was held at United Nations Headquarters from 12 to 16 June 2006.
ويشرفنا الآن أن نقدم إليكم التقرير المرفق عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها السابع الذي عقد بمقر الأمم المتحدة من 12 إلى16حزيران/ يونيه 2006.