"بمكانهم" - Traduction Arabe en Anglais

• where they are
• location
• where they were
• in their place
• their whereabouts
• where to find them

If you know where they are, let me go find them and bring them back.
إذا كنتَ تعلم بمكانهم, دعني أذهب لأيجادهم واجلبهم معي إلى هُنا.

Best-case scenario he tells us exactly where they are.
... بأفضل حال لسير الأحداث سيخبرنا بمكانهم بالضبط

You don't tell us where they are and other people die, the FBI will nail you to the wall.
لا تخبرنا بمكانهم وأناس آخرين سيموتون، والمباحث الفدرالية ستنال منك.

And I'll gladly share that location with you as soon as you take this bomb out of my head.
وسأُعلمك بمكانهم بكل سعادة بمجرد أن تنزع تلك القنبلة من رأسي

You knew where they were when everybody was suffering.
كنت تعلم بمكانهم بينما كان الجميع يعانون

If you're not in with them, then tell me where they are.
إذا لم تكن تعمل معهم، أخبرني بمكانهم إذاً

You can save yourself a lot of pain and the embarrassment of begging me to stop if you just tell me where they are.
بإمكانك ان توفر على نفسك الكثير من الألم والاحراج بالتوسل لي لكي اتوقف فقط بإخبراي بمكانهم

If I hadn't sent that bank transfer, the Guardians wouldn't be where they are right now.
لو لم أُرسل تحويل البنك ذاك لما كان الحرّاس بمكانهم الآن

You tell us where they are and we'll drive you there.
فما إن تخبرينا بمكانهم إلّا وسنقلّكِ إليهم

Lucy, bring me the overnights. J.D. will tell you where they are.
لوسى احضرى لى السجلات سيخبرك جى دى بمكانهم

You just tell us where they are and we'll bring them here.
أخبرينا بمكانهم فحسب وسنجلبهم لهنا

The only person who knows where they are is dead.
الشخص الوحيد العالم بمكانهم ميت

I don't care where they are on the main line.
لا أبالي بمكانهم الآن على الخط الرئيسي

If Davies knows where they are, he'll send a team. Get them out!
إذا عرف (ديفيس) بمكانهم فسيرسل رجاله اطلبي منهم الخروج!

I won't tell you where they are.
أنتِ مُخطئة لن أخبرك بمكانهم

No, I'll tell you where they are!
لا، سأخبرك بمكانهم

I mean, this guy wants those pictures something fierce, but I wouldn't tell him where they are'cause I didn't want him going after Tildy.
أعني، ذلك الرجل يُريد تلك الصُور بشدّة، لكنّي لمْ أخبرهم بمكانهم لأنّي لمْ أكن أريدهم أن يسعوا وراء (تيلدي).

After what happened here, the convicts must know that he's the one that tipped their location.
بعد ما حصل هنا، لابد أنّ المجرمان يعرفان أنّه الشخص الذي وشى بمكانهم.

So i told you where they were, and you warned them?
إذن ، قُمت بإخبارك بمكانهم وأنتِ قُمتِ بتحذيرهم ؟

And I guess if I'd been in their place, I'd have done the same thing.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Out of the country, they would lay low while their father would deny knowledge of their whereabouts muddle the legal system, call on favours buy injunctions and the like.
،خارج البلاد كانوا متجهين بينما والدهم ينكر عن معرفته بمكانهم ،وخدع النظام القانوني ويطلب المساعدة

- How'd you know where to find them? - We got it all.
كيف علمت بمكانهم ؟