"بمليارات الدولارات" - Traduction Arabe en Anglais

• billions of dollars
• multi-million-dollar
• a multibillion-dollar
• a multi-billion-dollar
• in billions
• billions of dollar
• multibillion dollar
• multi-billion dollar

However, despite these many and varied initiatives there is more and more child pornography on the Internet, becoming what is today a very profitable business, with a worldwide market value estimated at billions of dollars.
غير أن استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، رغم هذه المبادرات العديدة والمتنوعة، لا يزال يتطور، حيث أضحى اليوم صناعة حقيقية مربحة جداً إذ تُقدر سوقها عالمياً بمليارات الدولارات.

There were ample data regarding the billions of dollars developing countries had lost in many sectors as a result of international cartels.
وهناك بيانات وافية عما تكبدته البلدان النامية من خسائر بمليارات الدولارات في قطاعات كثيرة نتيجة للكارتيلات الدولية.

As I'm sure you're aware, I run a very successful business worth billions of dollars.
مُتأكّد أنّكِ تعرفين أنّي أدير أعمالاً ناجحة بمليارات الدولارات.

A multi-million-dollar lawsuit against the bureau.
برفع دعاوي تعويض بمليارات الدولارات ضدنا

Someone got the man that I was... sleeping with to steal the only specs of a multibillion-dollar system.
الذي أضاجعه يسرق مواصفات النظام الذي يقدر بمليارات الدولارات

Today it's become a multi-billion-dollar industry.
اليوم، صارت صناعة تُقدّر بمليارات الدولارات

The show that's raked in billions of dollars
البرنامج الذي حقق إيرادات تقدر بمليارات الدولارات

Engaging an expert may nevertheless be a worthwhile investment in view of the benefit to be derived from successful recovery, especially where the looted assets amount to billions of dollars.
غير أن الاستعانة بخبير قد يكون استثمارا مجديا نظرا للفوائد التي تُجنى من النجاح في استرداد الموجودات، خصوصا عندما تُقدَّر الموجودات المنهوبة بمليارات الدولارات.

Applying current interest rates to the global trade volume of $1.6 trillion for developing countries' imports implies potential savings of billions of dollars in reduced interest rate payments.
وتطبيق أسعار الفائدة الجارية على حجم التجارة الإجمالي البالغ 1.6 تريليون دولار فيما يتعلق بواردات البلدان النامية يعني أنه يمكن تحقيق وفورات بمليارات الدولارات نتيجة لانخفاض مدفوعات الفائدة.

The invader had caused enormous social, economic and ecologic harm but it was Puerto Ricans who owed the mainland billions of dollars.
وقد تسبب الغازي في الأذى الاجتماعي والاقتصادي والإيكولوجي الضخم ولكن البورتوريكيون هم الذين كانوا مدينين للبر الرئيسي بمليارات الدولارات.

Total external debt (in billions of dollars)
مجموع الدين الخارجي (بمليارات الدولارات)

The truth is that what adversely affects Cuba's trade with other countries is not the embargo, but its lack of credit solvency, which in turn stems from the fact that it does not pay its debts and owes billions of dollars in loans and arrears.
والحقيقة هي أن الذي يؤثر سلبا على تجارة كوبا مع البلدان الأخرى ليس هو الحظر، وإنما افتقارها إلى الأهلية الائتمانية، وهذا بدوره يعـزى إلى حقيقة أنها لا تفـي بديونها وتدين بمليارات الدولارات بين قروض ومتأخرات.

International capital markets traded billions of dollars a day and needed contracts to be predictable and reliable. Any disruption of those markets could trigger a domino effect, threatening financial institutions and countries' financial stability.
فالأسواق المالية الدولية تتاجر بمليارات الدولارات يوميا، وتحتاج الى أن يكون من الممكن التنبؤ بالعقود وأن يكون من الممكن الاعتماد عليها، وذلك لأن أي اضطراب في تلك الأسواق يمكن أن يؤدي الى عواقب وخيمة تهدد المؤسسات المالية واستقرار البلدان المالي.

16. However, despite these many and varied initiatives, there is more and more child pornography on the Internet, becoming what is today a very profitable business with a worldwide market value estimated to be in billions of dollars.
16- غير أن آفة استغلال الأطفال في المواد الإباحية، رغم هذه المبادرات العديدة والمتنوعة، لا تزال تتطور، حيث أضحت اليوم صناعة حقيقية مربحة جدا: ذلك أن سوقها العالمية تُقدر بمليارات الدولارات.

51. Moreover, child sexual exploitation is a very lucrative industry, allegedly a source of billions of dollars of profit.
51- وعلاوة على ذلك، يمثل استغلال الأطفال جنسياً نشاطاً مدراً لأرباح كبيرة، ويدّعى أنه مصدر إيرادات تعد بمليارات الدولارات.

billions of dollars worth.
تُقدّر بمليارات الدولارات

No, Bret Stiles runs a worldwide cult with thousands of followers and billions of dollars in assets.
كلاّ، (بريت ستايلز) يُدير طائفة عالميّة مع الآلاف من الأتباع والأصول بمليارات الدولارات.

Tanaka is here to try and win a bidding war for a multi-million-dollar government contract for underwater fiber optic cable installation.
(تاناكا ) هنا ليحاول الفوز بمزايدات لكسب عقود الحكومة بمليارات الدولارات -لتثبيت اسلاك الالياف البصرية تحت الماء

We're moving on to a multibillion-dollar deal that makes your herbal tonics look like rat shit.
سننتقل إلى صفقة بمليارات الدولارات ستجعل أعشابكم المقوية تبدو كهراء جرذان.

a multi-billion-dollar corporation with holdings in telecom, infrastructure, tech...
شركة بمليارات الدولارات ولديها تدخلات بالإتصالات والبنية التحتية , والتقنيات

The gross domestic product (GDP) in billions of current dollars was $11,734 for 2004.
وكان الناتج المحلي الإجمالي بمليارات الدولارات الجارية هو 734 11 دولاراً لعام 2004.

(billions of dollar and per cent)
(بمليارات الدولارات وبالنسبة المئوية)

In the early 1980s the Iraqi Ministry of Defense signed a multibillion dollar contract with an Italian company to supply warships for Iraq's navy.
وقَّعت وزارة الدفاع العراقية في أوائل الثمانينات عقدا بمليارات الدولارات مع شركة إيطالية لتوريد سفن حربية للقوات البحرية العراقية.

Besides, he was the head of a multi-billion dollar company.
بالأضافة إلى ، لقد كان رئيس لشركة تقدر بمليارات الدولارات