"بممثلين عن حكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• with representatives of the Government of
• representatives of the Government of the
• with the representatives of the Government

During the same period, the Working Group met with representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views on these cases.
والتقى الفريق العامل، خلال نفس الفترة، بممثلين عن حكومة اليابان وتبادل الآراء معهم بشأن تلك الحالات.

15. During the fourth session of the Human Rights Council, the Working Group met with representatives of the Government of Sri Lanka.
15- وخلال الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان، اجتمع الفريق العامل بممثلين عن حكومة سري لانكا.

Prior to his mission to Iraq, the Special Rapporteur had also met in Geneva with representatives of the Government of Kuwait to discuss the issue.
54- وكان المقرر الخاص قد اجتمع أيضا في جنيف، قبل بدء البعثة إلى العراق، بممثلين عن حكومة الكويت لمناقشة هذه المسألة.

35. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Algeria and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
35- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة الجزائر وتبادل معهم الرأي بشأن الحالات المعلقة.

172. The Working Group also met with representatives of the Government of the Democratic People's Republic of Korea, who reiterated that the Government's stand on the issue was that it should be resolved within the bilateral framework provided for by the Pyongyang Declaration adopted by the two countries.
172- والتقى الفريق العامل أيضاً بممثلين عن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أعادوا تأكيد أن موقف الحكومة بشأن هذه المسألة هو أنها ينبغي أن تُحل ضمن الإطار الثنائي الذي يوفره إعلان بيونغ يانغ، الذي اعتمده البَلَدان.

264. The Working Group met with the representatives of the Government of Spain and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases and the methods of work of the Working Group.
264- وقد التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة إسبانيا وتبادل معهم الآراء بشأن الحالات المعلقة وأساليب عمله.

57. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Brazil and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
57- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة البرازيل وتبادل معهم الرأي بشأن الحالات المعلّقة.

170. During the same period, the Working Group also met with representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
170- وخلال الفترة نفسها اجتمع الفريق العامل أيضاً بممثلين عن حكومة اليابان وأجرى تبادلاً للآراء معهم بشأن الحالات المعلقة.

211. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Morocco and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
211- وأثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة المغرب وتبادل معهم الآراء بشأن الحالات المعلقة.

195. During the same period, the Working Group met with representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the cases of missing Japanese nationals.
195- وخلال نفس الفترة، اجتمع الفريق العامل بممثلين عن حكومة اليابان وأجرى تبادلاً للآراء بشأن حالات المواطنين اليابانيين المفقودين.

226. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Mexico and of the National Commission on Human Rights (Comisión Nacional de Derechos Humanos, CNDH).
226- وخلال الفترة التي يستعرضها هذا التقرير، اجتمع الفريق العامل بممثلين عن حكومة المكسيك واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

8. The preliminary mission met with representatives of the Government of Guatemala during its stay in Guatemala from 25 April to 7 May 1994, and with the URNG from 24 to 27 April 1994 at Mexico City.
٨ - واجتمعت البعثة اﻷولية بممثلين عن حكومة غواتيمالا أثناء إقامتها في غواتيمالا في الفترة من ٢٥ نيسان/أبريل الى ٧ أيار/مايو ١٩٩٤، وبممثلي الاتحاد الثوري في الفترة من ٢٤ الى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤ بمدينة مكسيكو.

291. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Saudi Arabia and engaged in an exchange of views with regard to general allegations from non-governmental organizations transmitted by the Working Group to the Government in 2003.
291- وأثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة المملكة العربية السعودية وتبادل معهم الآراء بشأن الادعاءات العامة الواردة من المنظمات غير الحكومية التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومة عام 2003.

The Working Group also met with the representatives of the Government of the Democratic People's
والتقى الفريق العامل أيضاً بممثلين عن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أكدوا مجدداً أن موقف الحكومة بشأن القضية يتمثل في ضرورة حسمها ضمن الإطار الثنائي المنصوص عليه في إعلان بيونغ يانغ الذي اعتمده البَلَدان. (انظر الفرع المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفقرات 91-96).

During the same period, the Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. (See section on Japan, paragraphs 166-173.)
والتقى الفريق العامل أيضاً أثناء نفس الفترة بممثلين عن حكومة اليابان وتبادل معهم الآراء بشأن الحالتين المعلقتين. (انظر الفرع المتعلق باليابان، الفقرات 166-173).