"بمناسبة التحدث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking of

Speaking of cars, I'd like to start driving mine.
بمناسبة التحدث عن السيارات أتمنى قيادة سيارتي الخاصة

Speaking of, the little man's got a birthday coming up, right?
بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟

Oh, Speaking of brilliant. I corrected your paper.
بمناسبة التحدث عن الروعة, لقد قمتُ بتصحيح أوراقك

Speaking of crazy, did you know that Lena's father is performing the ceremony on Saturday?
بمناسبة التحدث عن الجنون، هل سمعت أن والد لينا سيقود الزفاف هذا السبت؟

Speaking of fun family dynamics, did you forget about dinner with your sister?
بمناسبة التحدث عن الأمور العائلية هل نسيت عشائك مع أختك؟

Oh, Speaking of things dying,
أوه، بمناسبة التحدث عن الاشياء التي تمُوتُ

Speaking of fair, it doesn't seem fair that Mom has to pay me and you don't.
بمناسبة التحدث عن العدل، هذا لا يبدو عدل فأمِّي تعطينى وأنت لا.

Speaking of self-preservation... would you tell Mom for me?
بمناسبة التحدث عن حفظ الذات... هل ستخبر أمي بشأني ؟

Hmm. Speaking of desperate, how's life in the non-exclusive dating world?
بمناسبة التحدث عن الإحباط كيف تسير الحياة فى عالم المواعدة ال"غير حصرية" ؟

Speaking of which, it is nigh time to send your niece to a safe haven, to the convent of the Crookedtooth sisters.
بمناسبة التحدث عن الساحره لقد حان الوقت لإرسال إبنة أخيك إلى ملجأ آمن "إلى دير "السنّ الأعوج

Speaking of underwear,
بمناسبة التحدث عن الملابس الداخلية

Well, Speaking of messes, I'm in one myself.
بمناسبة التحدث عن الفوضى، أنا في مشكلة.

Speaking of business cards... when you feel like turning in that Raphael, please call me.
... بمناسبة التحدث عن بطاقة الأعمال عندما تشعر بأنك تريد تسليم تلك الرافييل أرجوك اتصل بي

You know, Speaking of high school,
تعلمين .. بمناسبة التحدث عن الثانوية

- Speaking of Casey, she, um...
- بمناسبة التحدث عن كيسي.. لقد..

I am Speaking of keeping Mr. Keats calm.
بمناسبة التحدث عن تركه يرتاح

Speaking of husbands, how is David?
بمناسبة التحدث عن الأزواج، كيف هو (دايفد)؟

Speaking of business cards...
... بمناسبة التحدث عن بطاقة الأعمال

Speaking of which...
بمناسبة التحدث عن الساحر

Speaking of my clients, they weren't the first ones you sued, were they?
بمناسبة التحدث عن موكليّ لم يكونوا أول أشخاص تقاضيهم ! اعتراض !