"بمنتجات وقاية النباتات" - Traduction Arabe en Anglais

• plant protection products

The authorisations for plant protection products containing aldicarb had to be withdrawn by 18 September 2003.
ويتعين سحب التراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على ألديكارب في 18 أيلول/سبتمبر 2003.

It is prohibited to place on the market or use plant protection products containing aldicarb.
تسحب التراخيص الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب في 18 أيلول/سبتمبر 2002.

The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول 2 حزيران/يونيه 2006.

The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2006.

Effective date(s) of entry into force of actions: 02/06/2006 (Authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by that date with the exception of certain essential uses (as described in Section 3.1).
التاريخ الفعلي لدخول الإجراء حيز النفاذ: 2/6/2006 (يتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول هذا التاريخ مع استثناء بعض الاستخدامات الضرورية، كما هو مبين في الجزء 3-1).

From the date of adoption of Council Decision 2003/199/EC (18 March 2003), no authorisations for plant protection products containing aldicarb could be granted or renewed.
ومنذ اعتماد قرار المجلس 2003/199/EC (18 آذار/مارس 2003)، لم تمنح أو تجدد تراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب.

18/09/2003 (Authorisations for plant protection products containing aldicarb had to be withdrawn by then with the exception of certain essential uses as described in Section 3.1).
18/9/2003 (تسحب التراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب بحلول هذا التاريخ باستثناء بعض الاستخدامات الضرورية على النحو المبين في القسم 3-1).

In Bulgaria, information on PCP is available on the website of the Ministry of health for biocides (http://www.mh.government.bg) and on website of the Bulgarian Food Safety Agency for plant protection products (http://www.babh.government.bg).
146- تتوافر المعلومات عن الفينول الخماسي الكلور في بلغاريا على الموقع الإليكتروني لوزارة الصحة المعني بمبيدات الآفات الأحيائية (http://www.mh.government.bg)، وكذلك على الموقع الإلكتروني للوكالة البلغارية لسلامة الأغذية المعنية بمنتجات وقاية النباتات (http://www.babh.government.bg).

In Bulgaria, information on PCP is available on the website of the Ministry of health for biocides (http://www.mh.government.bg) and on website of the Bulgarian Food Safety Agency for plant protection products (http://www.babh.government.bg).
139- تتوافر المعلومات عن الفينول الخماسي الكلور في بلغاريا على الموقع الإليكتروني لوزارة الصحة المعني بمبيدات الآفات الأحيائية (http://www.mh.government.bg)، وكذلك على الموقع الإلكتروني للوكالة البلغارية لسلامة الأغذية المعنية بمنتجات وقاية النباتات (http://www.babh.government.bg).

Commission Decision 2007/356/EC of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43).
مقرر المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007 بشأن عدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول بالأمر التوجيهي للمجلس 91/414/EEC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على تلك المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43).

Commission Decision 2005/864/EC concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance (Official Journal of the European Union L 317 of 3.12.2005, p.25-27) (available at: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_317/l_31720051203en00250028.pdf
قرار المفوضية 2005/414/EC المتعلق بعدم إدراج الإندوسلفان في المرفق 1 بأمر المجلس التوجيهي 91/414/EC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي 4317 بتاريخ 3/12/2005، الصفحات من 25-27) (يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_317/l_31720051203en00250028.pdf)

Commission Decision 2005/864/EC concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance (Official Journal of the European Union L 317 of 3.12.2005, p.25-27) (available at: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_317/l_31720051203en00250028.pdf
قرار المفوضية 2005/864/EC المتعلق بعدم إدراج الإندوسلفان في المرفق 1 بأمر المجلس التوجيهي 91/414/EC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L317 بتاريخ 3/12/2005، الصفحات من 25-27) (يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_317/l_31720051203en00250028.pdf)