"بمنطقية" - Traduction Arabe en Anglais

• logically
• logical
• reasonable
• reasonably
• rational
• some sense
• sense into

Please take things logically. You are a wise woman.
من فضلك خذى الامرو بمنطقية انتى امراة عاقلة

I know you're feeling something that is magical and clearly exciting to you, but if you think about it logically, literally for one second...
اعرف انك تشعرين بشئ سحري وموجود لكي بوضوح .. لكن اذا فكرتي بالامر بمنطقية حرفيا لثانية

I couldn't help but notice how logically you argue.
لم استطع منع نفسي بمشاهدتك تتجادلين بمنطقية

Since draft article 6, paragraph 4, did not address all of the circumstances in which parties might wish to turn to the Secretary-General of the PCA, it was more logical to group all of the exceptions under draft article 41, paragraph 4.
وبما أن الفقرة 4 من المادة 6 لا تعالج جميع الظروف التي قد ترغب فيها الأطراف اللجوء إلى الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة، فمما يتسم بمنطقية أكبر جمع جميع الاستثناءات في الفقرة 4 من مشروع المادة 41.

Now, look, I'm trying to be reasonable...
.. انظري، أنا أحاول أن أتعامل بمنطقية

I might reasonably claim that that phone is mine.
انا يمكن ان ادعي بمنطقية أنا الهاتف ملكي

Tell me, boys. Am I being rational?
أخبروني يافتية، هل أنا أتصرف بمنطقية ؟

I really hope there's a reason. So I can make some sense out of all of this.
آمل حقاً أن ثمّة سبب حتى يمكنني الشعور بمنطقية كل هذا

We gotta think logically here. Now, what do you wanna do?
علينا هنا التفكير بمنطقية الآن , ما الذي ترغب في فعله ؟

That makes even less sense, thinking logically.
هذا يزيد الطين بلّة، فكّر بمنطقية

... andwhetheryoucan think logically.
وإذا كنت قادراً على التفكير بمنطقية.

Think about this logically.
فلتُفكر في ذلك الأمر بمنطقية

Let's think this through logically.
دعنا نفكر في هذا بمنطقية

There's no way that exists. Try to think logically.
يستحيل ذلك، فكّر بمنطقية

♪ try to think too logical ♪ ♪ you're usually incorrect ♪
حاول أن تفكر بمنطقية شديدة فستكون مخطئا عادة

IF you ask him in a supportive, non-confrontational manner, he'll give you a calm, logical answer.
اذا سألته بود وبدون تهجم سيعطيك جواب بمنطقية وهدوء

Why not? My grandfather was a lawyer. Plus, I have a logical mind.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

~ but she can't have ours. ~ You're not being reasonable.
-ولكن لا يمكنها أن تحظى بطفلتنا أبداً -أنت لا تتصرفين بمنطقية

You're not being reasonable!
لا تتصرف بمنطقية أبدًا!

So, we can reasonably assume he was rushing to uncover something, or...
لذا يمكننا الإفتراض بمنطقية أنّه كان مسرعاً لإستخراج شيء أو..

Don't think of them as rational.
لا تفكري بهم بمنطقية

See if you can talk some sense.
جربي أن تكلميها بمنطقية.

Talk some sense into her, Jack. Before she goes and does something stupid.
اجعلها تفكر بمنطقية يا (جاك) قبل أن تفعل شيئًا غبيًا.