"بمنع الإرهاب ومكافحته" - Traduction Arabe en Anglais

• Prevention and Combating of Terrorism
• prevent and combat corruption
• preventing and combating terrorism
• preventing and countering terrorism
• prevention of and the fight against terrorism

:: OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
:: اتفاقية الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته.

The measures taken to prevent the commission of terrorist acts are general security measures, in particular those concerning the Prevention and Combating of Terrorism.
تعد التدابير المتخذة لمنع ارتكاب هذه الأعمال الإرهابية تدابير ذات طابع أمني عام، وهي بخاصة التدابير المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته.

B. The Plan of Action for the Prevention and Combating of Terrorism of the African Union
باء - خطة عمل الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته

Algeria has ratified all United Nations instruments aimed at preventing and combating terrorism.
صدّقت الجزائر على جميع صكوك الأمم المتحدة المعنية بمنع الإرهاب ومكافحته.

We are also making ongoing efforts with regard to our national counter-terrorism strategy that will comprehensively address issues associated with preventing and countering terrorism.
ونبذل أيضا جهودا متواصلة في ما يتعلق باستراتيجيتنا الوطنية لمكافحة الإرهاب التي ستعالج بصورة شاملة المسائل المتصلة بمنع الإرهاب ومكافحته.

The Council notes the relevant instruments of the African Union on the prevention of and the fight against terrorism, in particular the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and its additional Protocol and the Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism, and welcomes the steps taken by African States at the national and regional levels to combat terrorism.
ويحيط المجلس علما بصكوك الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته، وبوجه خاص اتفاقية الجزائر لعام 1999 المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته() وبروتوكولها الإضافي وخطة العمل المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته، ويرحب بالخطوات التي اتخذتها الدول الأفريقية على المستويين الوطني والإقليمي لمكافحة الإرهاب.

3. Member States of the Counter-Terrorism Action Group are committed to the Prevention and Combating of Terrorism.
3 - تلتزم الدول الأعضاء في فريق العمل لمكافحة الإرهاب بمنع الإرهاب ومكافحته.

4. To intensify cooperation, as appropriate, in exchanging timely and accurate information concerning the Prevention and Combating of Terrorism;
4 - تكثيف التعاون، حسبما يقتضيه الحال، في تبادل المعلومات الدقيقة المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في الوقت المناسب؛

South Africa also actively participated in the African Union High-Level Inter-Governmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa held in Algiers from 11-14 September 2002.
وشاركت جنوب أفريقيا أيضا مشاركة نشطة في الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للاتحاد الأفريقي المعني بمنع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا المعقود في الجزائر في الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2002.

The African Union also provided a copy of its Plan of Action, adopted at the African Union High-level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, held in Algiers in September 2002.
كما قدم الاتحاد الأفريقي نسخة من خطة عمله التي اعتمدت أثناء الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للاتحاد الأفريقي المتعلق بمنع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2002 في الجزائر العاصمة.

With regard to the latter, the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted by the African Union in 1999, and the 2002 Algiers Plan of Action of the African Union on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa were highlighted.
وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، سُلِّط الضوء على الاتفاقية المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته التي اعتمدها الاتحاد الأفريقي في عام 1999، وخطة عمل الاتحاد الأفريقي المعتمدة في الجزائر عام 2002 المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا.

A plan of action was adopted at the African Union High-level Meeting on Prevention and Combating of Terrorism held in Algiers in September 2002.
وفي أيلول/سبتمبر 2002، اعتُمدت في الجزائر العاصمة خطة عمل في اجتماع الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بمنع الإرهاب ومكافحته.

For some years, the fight against terrorism has been the subject of institutional cooperation within the Organization of African Unity (OAU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS), as is shown by the adoption of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the African Convention on Mutual Legal Assistance (A/P.1/7 1992).
وثمة تعاون مؤسسي قائم في صلب الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا في مجال مكافحة الإرهاب. وهو تعاون يشهد عليه اعتماد اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته والاتفاقية A/P.1/7 لعام 1992 المتعلقة بتبادل المساعدة القضائية.

That important step was followed by the holding in Algiers on 11 to 14 September 2002 of the All High-level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, which established an African agenda aimed at countering this scourge on African soil, on the basis of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999.
وتلا تلك الخطوة الهامة عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بمنع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا في مدينة الجزائر خلال الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2002، الذي وضع جدول أعمال أفريقي يرمي إلى مواجهة هذا البلاء على الأراضي الأفريقية، استناداً إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، التي اعتمدت في مدينة الجزائر في 14 تموز/يوليه 1999.

- The Algiers-based African Centre for Studies and Research on Terrorism was created on 13 October 2004 on the occasion of the second intergovernmental meeting of the African Union on the Prevention and Combating of Terrorism (13 and 14 October 2004).
- وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004 أنشئ مركز أفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب مقره في الجزائر العاصمة، بمناسبة الاجتماع الحكومي الدولي الثاني للاتحاد الأفريقي المتعلق بمنع الإرهاب ومكافحته (13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004).