"بمن فيهم ممثلو الحكومات" - Traduction Arabe en Anglais

• including representatives of Governments

There were approximately 250 participants, including representatives of Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, indigenous and local communities, the business sector and academia.
وحضر الاجتماع ما يقرب من 250 مشاركا، بمن فيهم ممثلو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمجتمعات الأصلية والمحلية، وقطاع الأعمال والأوساط الأكاديمية.

9. The presentations by the panellists were followed by an interactive discussion among participants, including representatives of Governments, institutional stakeholders, civil society and the business sector.
9 - وأُجريت، عقب عروض المحاورين، مناقشةٌ تفاعلية فيما بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات والمؤسسات صاحبة المصلحة والمجتمع المدني وقطاع الأعمال.

9. After the panel presentations, a policy discussion was held among participants, including representatives of Governments and institutional and non-institutional stakeholders.
9 - وبعد انتهاء المحاورين من تقديم بياناتهم، جرت مناقشة سياساتية بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات والأطراف المعنية المؤسسية وغير المؤسسية.

26. The presentations by the panellists were followed by an interactive discussion among participants, including representatives of Governments, institutional stakeholders, civil society and the business sector.
26 - وأُجريت، عقب عروض المحاورين، مناقشةٌ تفاعلية فيما بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات والمؤسسات صاحبة المصلحة والمجتمع المدني وقطاع الأعمال.

55. After the panel presentations, a policy discussion was held among participants, including representatives of Governments and institutional and non-institutional stakeholders.
55 - وبعد انتهاء المحاورين من تقديم بياناتهم، جرت مناقشة سياساتية بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات والأطراف المعنية المؤسسية وغير المؤسسية.

17. The presentations by the panellists were followed by an interactive discussion among participants, including representatives of Governments, institutional stakeholders, civil society and the business sector.
17 - وأعقبت عروض أعضاء الأفرقة مناقشة تفاعلية بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات والمؤسسات صاحبة المصلحة والمجتمع المدني وقطاع الأعمال.

52. Following the panel presentations, an interactive discussion was held among participants, including representatives of Governments and institutional and nongovernmental stakeholders.
52 - وعقب العروض التي قدمها أعضاء الفريق، أُجريت مناقشة تفاعلية بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات وأصحاب المصلحة من المؤسسات والجهات غير الحكومية.

68. After the panel presentations, an interactive discussion was held among participants, including representatives of Governments, international institutions, civil society and the business sector.
68 - وبعد الاستماع إلى العروض، جرت مناقشة تفاعلية بين المشاركين، بمن فيهم ممثلو الحكومات والمؤسسات الدولية والمجتمع المدني وقطاع الأعمال.

The objective of the workshops is to provide a forum for experts and policy makers, including representatives of Governments, civil society organizations, academic institutions and the private sector from the five subregions to review economic and corporate governance practices in member States; identify the main challenges, strategies and good practices and provide recommendations to enhance economic and corporate governance in the region.
وكان هدف حلقات العمل هو تهيئة منتدى للخبراء ومقرري السياسات، بمن فيهم ممثلو الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص من المناطق دون الإقليمية الخمس، لاستعراض الممارسات في مجالي الإدارة الاقتصادية والمؤسسية في الدول الأعضاء، وتحديد التحديات الرئيسية والاستراتيجيات والممارسات السليمة، وتقديم التوصيات لتعزيز الإدارة الاقتصادية والمؤسسية في المنطقة.