"بمهنتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your career
• profession

Think about your career, Sergeant... the promotion you were just offered.
فكر بمهنتك أيها الرقيب وبالترقية التي عرضناها عليك للتو

You want to bet your career on that, Sean? She's not picking up. She knows it's me.
هل تراهن بمهنتك على هذا ؟ إنها لا تجيب تعلم أنه أنا

Now, you wanna bet your career on something... that could go either way?
الآن، أنت تراهن بمهنتك على شيء ربما يذهب بك لطريق أخر؟

I thought this was a game- changer for us, a trophy, the next step up in your career.
أنها كانت قضية سهلة لنا لنتسلى بها ولكن الخطوة القادمة ستضر بمهنتك

You can read. Rare for a woman in your profession.
بإمكانكِ القراءة، هذا أمر نادر لامرأة بمهنتك هذه.

It's RJ. Are you really willing to put your career, your future, in jeopardy over a crush?
هل أنت مستعد للتضحية بمهنتك بسبب إجاب عابر ؟

Look, you can still have your career, baby.
إسمعي, مازل بإمكانك أن تحتفظي بمهنتك يا حبيبتي

I could study, you could focus on your career.
أستطيع أن أدرس، وياستطاعتك أنت الاهتمام بمهنتك

And I have everything to do with your career in plastics.
و أنا لي علاقة بمهنتك في الجراحة التجميلية

You cannot throw your career, your life away for this.
لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Now, from what I know of your career, that's a promotion. I want exclusivity.
من خلال معرفتى بمهنتك فهذه تعتبر ترقية

I just want to know why. Why would you risk your career, your...
لماذا تخاطر بمهنتك

You're throwing away your career.
أنت تلقي بمهنتك

Do you owe them your career?
هل تدين لهم بمهنتك ؟

Lois, a story about a spaceship is not gonna send your career into the stratosphere.
لويس)، مقالة عن سفينة فضائية) لن لن تدفع بمهنتك إلى الأمام

I mean rebound your career.
أعني الدّفع بمهنتك.

There was a reason that you were willing to risk your career... for the witness who was killed in the Sullivan case.
هناك سبب انك كنت على استعداد للمخاطرة بمهنتك من أجل الشاهد الذي قتل في قضية (سوليفان)

Good luck with your career.
حظا سعيدا بمهنتك

Be happy your career's not over.
كن سعيداً بمهنتك

You're not at ease with your body, with your profession, with who you've become.
,أنت لست مرتاح بجسدك بمهنتك بم أصبحتَ عليه

A misdemeanor related to your profession which you listed here as "small farmer."
وجنحة متعلقة بمهنتك والتي دونتها هنا كـ "مزارعٍ صغير"