"بموته" - Traduction Arabe en Anglais

• his death
• him dead
• die
• dying
• he's dead
• own death
• died
• him killed
• ends at his or her death

Okay, Matt's passport's missing. It couldn't have been connected to his death.
جواز سفر مات مفقود ، لا يمكن أن يكون متصلا بموته

That way, he would indict the system and achieve something by his death over and above what the death itself achieved.
بهذا سيوجه اتهامه للنظام الحاكم و يحقق شيئا بموته شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه

The Mission reiterates that neither the route taken by Monsignor Gerardi nor the circumstances surrounding his death rule out the possible participation of clandestine structures in the murder.
وتؤكد البعثة أنه لا سيرة القس غيراردي ولا الملابسات التي أحاطت بموته يسمحان باستبعاد تورط تنظيمات سرية في اغتياله.

I couldn't stand by and let him get away with it. I'm not gonna apologize for wanting him dead.
لم أقوَ على الفرجة ورؤيته يفلت بذلك، ولن أعتذر عن رغبتي بموته

They found the elephant and saw the tiny wounds that had made it die.
وجدوا الفيل ورأوا الجروح الصغيرة التي تسببت بموته

But I'm not getting old and he's a dummy for dying. -Walter's a dummy for dying?
و لكني لست بكبير في السن و والتر كان غبياً بموته

If the body isn't reported, no one will know he's dead.
إذا لم يتم الإبلاغ عن الجثة، فلن يعلم أحد بموته

The patient predicted his own death.
لقد تنبأ المريض بموته كان بالإمكان أن يكون أكثر تأثيراً

It is not disputed that his removal will hasten his death.
ولا خلاف في أن تنقيله سيؤدي إلى التعجيل بموته.

The personality of a human being starts with his live birth and ends with his death.
وتبدأ شخصية الإنسان بولادته حياً وتنتهي بموته.

Because it is, in its way, a confirmation that Charles was chased to his death.
لأنه كذلك, بطريقة ما, اثبات بان تشارلز كان مطاردا وتسبب بموته.

Aaron really could do magic, and I'm dedicated to making sure that his magic doesn't end with his death.
‫كان هارون حقًّا قادرا على إتيان السحر ‫و أنا عازمة على ألّا أدع سحره ينتهي بموته

One of the hardest days of my life was explaining his death to his family.
و كان إخبار عائلته بموته من أصعب الأمور التي مرت علي.

Yes, Roger and I were seeing each other, but I had nothing to do with his death.
نعم، كنتُ على علاقة بروجر ولكن ليس لي أية علاقة بموته

And I have some questions about the circumstances surrounding his death.
وأنا لدىّ بعض الأسئلة حول الملابسات المٌحيطة بموته

To be more precise, i can't imagine a rational reason for wishing him dead.
لأكون أكثر دقّة , لا يمكنني تصوّر سبب منطقي للرغبة بموته

So... makes for a long list of people who'd want him dead.
إذاً إذاً هناك قائمة طويلة لمن يرغبون بموته

Now the devil knows that I want him dead.
تغيّر أمر واحد لقد بات الشرير يعرف برغبتي بموته

In today's world, when we see a child die, we lose another ray of hope that our global community will come together as one, that we shall live in peace and that we will finally tackle the challenges we all face together.
لأننا في عالم اليوم حين نرى طفلا يموت نفقد بموته شعاعا آخر من الأمل في أن يتحد مجتمعنا العالمي، وفي أن ننعم بالسلام، وفي أن نجابه معا في نهاية المطاف التحديات التي تواجهنا جميعا.

And he proved that by dying selfishly, numbed by narcotics, without a thought of anyone.
و لقد أثبت ذلك بموته بطريقة أنانية مخدرا بمسكنات الألم بدون أن يفكر بأي أحد

Well, either George's wife and daughter are out of town and don't know he's dead or they do know he's dead and they've already left.
حسنٌ، إمّا أن تكون زوجته و ابنته خارج البلدة، ولم تعلما بموته . أو أنهما يعلمان بموته، وقد هربتا

That clenches it. Voss is alive and he faked his own death in an accident where his old schoolmate could make the DNA ID.
هذا يحسم الموضوع، فوس مازال حيا، وخدعنا بموته بحادثة حيث زميل دراسته القديم يستطيع تعريف الدي إن أي

And the night of the explosion, when I thought he'd died, I was devastated.
لليلة الانفجار عندما علمت بموته شعرت بالحزن

But I still got him killed.
ولكن لازلت أنا من تسبب بموته

Articles 7 and 8 of the Convention are reflected in Yemen's national legislation, as illustrated by articles 38, 39, 40, 46 and 50 of the Civil Code, which stipulate that the personality of a human being begins when he or she is born live and ends at his or her death, births and deaths being entered in the official legal registers in which everyone is identified by a distinctive name and patronymic or surname.
اتجه المشرع اليمني إلى تنفيذ المادتين ٧ و٨ من الاتفاقية في التشريعات المحلية حيث ظهر في المواد ٨٣ و٩٣ و٠٤ و٦٤ و٠٥ من القانون المدني أن شخصية اﻹنسان تبدأ وقت ولادته حياً وتنتهي بموته وتثبت الولادة والوفاة بالسجلات الرسمية والشرعية حيث يعرف اﻹنسان في التعامل بإسمه وبإسم أبية أو لقب يتميز به.