"بموجب الفصل السابع من ميثاق" - Traduction Arabe en Anglais

• under Chapter VII of the Charter
• pursuant to Chapter VII of the Charter

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and taking measures under its Article 41,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وإذ يتخذ تدابير بموجب المادة 41 منه،

In that resolution, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations:
وفي هذا القرار، اذ يتصرف مجلس اﻷمن بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة فإنه:

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، أولا

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Security Council called upon all States to cooperate.
وتعمل هذه المحكمة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، وطلب مجلس اﻷمن من جميع الدول التعاون معها.

The resolution, which was adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, is binding on all Member States.
ويعتبر هذا القرار، الذي اعتمد بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، ملزماً لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

That the Members of the United Nations are bound to accept and comply with the decisions of the Security Council, lending their support to the actions undertaken pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations,
وأنه يتعين على أعضاء الأمم المتحدة قبول مقررات مجلس الأمن وتنفيذها وتقديم الدعم للمجلس في ما يتخذه من إجراءات بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،