"بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• under the International Drug Control Treaties
• under international drug control treaties
• by the international drug control treaties

It was also noted that in the report of the Board for 2007 all Governments were reminded that the provisions of the 1988 Convention did not absolve parties of their national obligations under the International Drug Control Treaties.
ولوحظ أيضا أن جميع الحكومات قد ذكِّرت في تقرير الهيئة لعام 2007 بأن أحكام اتفاقية عام 1988 لا تعفي الأطراف من التزاماتها الوطنية بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2009/1)
السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (ST/NAR.3/2009/1)

Summary under the International Drug Control Treaties, the Commission on Narcotic Drugs is responsible for deciding what substances should be brought under international control and what control measures should be applied.
تضطلع لجنة المخدرات ، بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ، بمسؤولية البت في ماهية المواد التي ينبغي اخضاعها للمراقبة الدولية وماهية التدابير الرقابية التي ينبغي تطبيقها .

Have there been any changes since the latest issue of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties?
12- هل حدثت أي تغييرات منذ صدور آخر عدد من المنشور المعنون " السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات " ؟

2. The analysis contained in the present document is based on the replies of 106 countries and territories that had completed and returned part II of the annual reports questionnaire for the year 2002 by 16 December 2003, in compliance with their obligations under the International Drug Control Treaties.
2 - ويستند التحليل الذي يرد في هذا التقرير إلى ردود 106 بلدان وأقاليم وهي البلدان والأقاليم التي ملأت وأعادت حتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 الجزء الثاني من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2002، امتثالا لالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

The information provided by governments in this question will appear in the publication " Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties " (ST/NAR/3) which is updated and reissued on an annual basis Q10.
وستظهر المعلومات التي تقدمها الحكومات رداً على هذا السؤال في المنشور المعنون " السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات " (ST/NAR/3) الذي يُحدّث ويعاد إصداره سنوياً.

2. The present analysis is based on the responses submitted by the 103 countries that completed and returned part II of the annual reports questionnaire for the year 2001 by 20 November 2002, in compliance with their obligations under the International Drug Control Treaties (see table).
2- ويستند هذا التحليل إلى الردود المقدمة من 103 من البلدان ملأت وأعادت حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الجزء الثاني من استبيان التقارير السنوية لعام 2001، امتثالا لالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (انظر الجدول).

The information provided by Governments in this question will appear in the publication Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (in the symbol series ST/NAR.3/...), which is updated and reissued on an annual basis.
وسترد المعلومات التي تقدمها الحكومات رداً على هذا السؤال في المنشور المعنون " السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات " (في السلسلة التي تحمل الرمز ST/NAR.3/...)، الذي يُحدّث ويصدر مجددا سنوياً.

The information provided by Governments in this question will appear in the publication Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (in the symbol series ST/NAR.3/...), which is updated and reissued on an annual basis.
وسترد المعلومات التي تقدمها الحكومات رداً على هذا السؤال في المنشور المعنون " السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات " (في السلسلة التي تحمل الرمز ST/NAR.3/...)، الذي يُحدّث ويصدر مجدّداً سنوياً.