"بميزانية الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Budget
• the budget of the United Nations
• United Nations budgetary

At the fifty-fourth session of the General Assembly he participated in the negotiations on the United Nations Budget for the 2000-2001 biennium.
وفي دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين، اشترك في المفاوضات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001.

Progress on the Peacebuilding Commission reminds us of the urgency of broader institutional reform regarding the United Nations Budget.
ويذكّرنا التقدم الذي أُحرز بشأن لجنة بناء السلام بالإلحاح الذي يتسم به الإصلاح المؤسسي الأعم المتعلق بميزانية الأمم المتحدة.

The result of this calculation is shown as impact percentage on the United Nations Budget in annex II.C.
وترد نتيجة هذا الحساب في المرفق الثاني - جيم ضمن " عمود النسبة المئوية للتأثير " المترتب فيما يتعلق بميزانية الأمم المتحدة.

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of decisions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار المقررات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

Unlike some regional human rights courts, the Committee was not a permanent body and met only three times a year owing to United Nations budgetary constraints.
17- واللجنة بخلاف بعض محاكم حقوق الإنسان الإقليمية ليست هيئة دائمة ولا تجتمع إلا ثلاث مرات في السنة نظراً للقيود المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

Introduction to United Nations Budget documents (French)
التعريف بالوثائق المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة (الفرنسية)

15. Requests the Secretary-General to provide resources, as required, in accordance with established United Nations budgetary practice and within the overall appropriations of the programme budget for the biennium 2004-2005, in order to ensure a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Eleventh Congress, to the Congress itself and to the follow-up to and implementation of its recommendations;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد حسبما يلزم وفقا للممارسة المستقرة الخاصة بميزانية الأمم المتحدة وضمن المخصصات الإجمالية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، بغية ضمان تنفيذ برنامج إعلامي واسع وفعّال بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر والمؤتمر نفسه ومتابعة وتنفيذ توصياته؛