"بناء القدرات على مختلف" - Traduction Arabe en Anglais

• capacity-building at different
• capacity-building at various

Approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels.
ُنُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات.

FCCC/TP/2008/5 Approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels.
نُهُج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات.

:: capacity-building at different levels is a critical element of successful decentralization and governance reform.
:: بناء القدرات على مختلف المستويات عنصر حاسم لنجاح إصلاحات اللامركزية والإدارة.

The COP took note of the approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels that were identified at the workshop.
87- وأحاط مؤتمر الأطراف علماً بنُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات التي حددتها حلقة العمل.

The SBI, at the same session,33 requested the secretariat to prepare a synthesis report to advance the monitoring and evaluation of capacity-building at various levels, consistent with decision 2/CP.7 and including the possible use of performance indicators, for consideration at its thirtieth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في الدورة ذاتها() إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي للنهوض برصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، على نحو يتماشى مع المقرر 2/م أ-7 وبما في ذلك إمكانية استخدام مؤشرات الأداء، كي تنظر فيه في دورتها الثلاثين.

It further requested the secretariat to prepare a technical paper containing approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels, also for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.
كما طلب إلى الأمانة إعداد ورقة تقنية تتضمن نُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، لكي تنظر فيها أيضاً الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والعشرين.

All sectoral policy documents reflect this framework of strategic choices and increasingly emphasize capacity-building at different levels of society, especially empowerment at the community level.
وتظهر جميع الوثائق المتعلقة بالسياسات القطاعية إطار الخيارات الاستراتيجية هذا، وتؤكد بصورة متزايدة على بناء القدرات على مختلف مستويات المجتمع، ولا سيما التمكين على مستوى المجتمعات المحلية.

31. capacity-building at different levels is a critical element of successful decentralization and governance reform.
31 - ويعدّ بناء القدرات على مختلف المستويات عاملا حاسمَ الأهمية لإنجاح اللامركزية وإصلاح الإدارة.

FCCC/TP/2008/5 Approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels.
FCCC/TP/2008/5 نُهُج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات.

The SBI also took note of the technical paper containing approaches to the monitoring and evaluation of capacity-building at different levels.43
83- كما أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالورقة التقنية التي تتضمن نُهُجاً لرصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات().

(c) capacity-building at different levels (such as for individuals and institutions) and an enabling environment were key to ensuring that Earth observation information provided long-term benefits for society;
(ج) بناء القدرات على مختلف المستويات (للأفراد والمؤسسات مثلاً) وبيئة مواتية من العناصر الرئيسية بحيث تفضي معلومات رصد الأرض إلى فوائد طويلة الأمد بالنسبة للمجتمع؛

Discussions at the meeting were informed by submissions from Parties on experiences with the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level, and by a technical paper on approaches to the monitoring and evaluation of capacity-building at different levels.
10- واسترشدت المناقشات في الاجتماع بمساهمات الأطراف() بشأن الخبرات في مجال رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني، وبورقة تقنية() بشأن نُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات.

A technical paper prepared by the secretariat on approaches to monitoring and evaluating capacity-building at different levels (existing mandate under COP 13 conclusions);
`2` ورقة تقنية تعدها الأمانة تتناول نُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات (الولاية القائمة بموجب استنتاجات الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف)()؛

The technical paper on the range and effectiveness of capacity-building in developing countries relating to decision 2/CP.72 and the technical paper on approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels;3
(ﻫ) الورقة التقنية المعنية بمجال وفعالية بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتصل بالمقرر 2/م أ-7()، والورقـة التقنيـة المتعلقة بنُهُـج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات()؛

The technical paper containing approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels, as contained in document FCCC/TP/2008/5;
(ب) الورقة الفنية التي تتضمن نُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، على النحو الوارد في الوثيقة FCCC/TP/2008/5؛

Following the presentation, at the expert meeting held in November 2008, of a technical paper analysing recent approaches to monitoring and evaluation of capacity-building at different levels, participants considered how these experiences and approaches could be relevant and applicable to the monitoring and evaluation of capacity-building under the Convention.
وبعد عرض ورقة فنية()، في اجتماع الخبراء الذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تحلل أحدث نُهُج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، ناقش المشاركون سبل الاستفادة من هذه الخبرات والنُهُج وتطبيقها على عملية رصد وتقييم بناء القدرات في إطار الاتفاقية.

The SBI, at the same session,37 requested the secretariat to prepare a synthesis report to advance the monitoring and evaluation of capacity-building at various levels, consistent with decision 2/CP.7 and including the possible use of performance indicators, for consideration at its thirtieth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ في ذات الدورة() إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي للنهوض بعملية رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، على نحو يتماشى مع المقرر 2/م أ-7 وبما في ذلك إمكان استخدام مؤشرات الأداء، كي تنظر فيه في دورتها الثلاثين.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its twenty-ninth session, requested the secretariat to prepare a synthesis report to advance the monitoring and evaluation of capacity-building at various levels, consistent with decision 2/CP.7 and including the possible use of performance indicators, for consideration at its thirtieth session.
1- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والعشرين، إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً توليفياً لتعزيز رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، تمشياً مع المقرر 2/م أ-7 وبما يشمل إمكانية استخدام مؤشرات الأداء، لكي تنظر فيه الأمانة في دورتها الثلاثين().