"بناء على البرنامج الفرعي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the basis of subprogramme
• by drawing upon subprogramme

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 7 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 8 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ البرنامج بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 19 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 11 of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
وصيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 في الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 7 of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 7 of programme 7 of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 8 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 8 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 9 of Programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

9.72 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management and has been formulated on the basis of subprogramme 8 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
9-72 تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي، وقد صيغ البرنامج بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

9.76 The subprogramme falls under the responsibility of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and has been formulated on the basis of subprogramme 9 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
9-76 تضطلع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي، وقد صيغ هذا البرنامج بناء على البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 19 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.