"بناء على توصية اللجنة المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the recommendation of the Committee on
• on the recommendation of the Commission on
• recommended by the Committee on
• at the recommendation of the Commission on

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council also approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2008 under agenda item 2.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

63. During the eleventh session of the Tribunal, on the recommendation of the Committee on Rules and Judicial Practice, the Tribunal adopted guidelines concerning citations used to refer to cases submitted to the Tribunal.
63 - خلال الدورة الحادية عشرة، قامت المحكمة، بناء على توصية اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية، باعتماد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستشهادات المستخدمة للإشارة إلى القضايا المعروضة على المحكمة.

At the 30th meeting, on 7 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/106), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1995.
٧٨ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1995/106)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

[on the recommendation of the Commission on Science and Technology
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا

82. At the 45th meeting, on 29 July, the Council adopted draft decision II, entitled “Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations”, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1998/8, chap. I, sect. A).
٨٢ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " ، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

at the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development, the Economic and Social Council, in its decision 1994/202 reached at its organizational session in February 1994, selected the theme " Science and technology for development " for consideration at the coordination segment of the substantive session of the Council in July 1994.
١ - بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٠٢ الذي اتخذه في دورته التنظيمية في شباط/فبراير ١٩٩٤، موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لكي ينظر فيه في الجزء المتعلق بالتنسيق في الدورة الموضوعية للمجلس في تموز/يوليه ١٩٩٤.

At the 30th meeting, on 7 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/106), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1995.
٧٩ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1995/106)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

22. At the 16th meeting, on 7 July, and at the 22nd meeting, on 10 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1997/80 and Add.1 and 2), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1997.
٢٢ - في الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ تموز/يوليه وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1997/AT) و Add.1 و 2(، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع اليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

2. At its 15th plenary meeting, on 7 July 2000, the Council, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2000.
2 - وفي الجلسة العامة 15، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2000، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لكي يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council also approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2008 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس أيضا، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية كي يستمع إليها في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2009 under agenda item 2.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال().

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2009 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

21. At its 15th meeting, on 7 July , the Council, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/2000/82), approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2000, under the agenda items indicated in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations.
21 - في الجلسة 15 المعقودة في 7 تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (انظر E/2000/82)، على طلبات منظمات غير حكومية الاستماع إليها أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000، وذلك في إطار بنود جدول الأعمال المشار إليها في تقرير اللجنة المتعلق بالمنظمات غير الحكومية.

22. At its 15th meeting, on 7 July , the Council, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/2000/82), approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2000, under the agenda items indicated in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations.
22 - في الجلسة 15 المعقودة في 7 تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (انظر E/2000/82)، على طلبات منظمات غير حكومية الاستماع إليها أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000، وذلك في إطار بنود جدول الأعمال المشار إليها في تقرير اللجنة المتعلق بالمنظمات غير الحكومية.

1. on the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD), the Economic and Social Council (ECOSOC) adopted resolution 2002/37, which authorizes the Commission to meet annually.
1- بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2002/37، الذي أذن للجنة بالاجتماع سنوياً.

[on the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development (E/2013/31)]
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2013/31)[

[on the recommendation of the Commission on Science and Technology for Development (E/2014/31)]
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2014/31)[

84. At the 45th meeting, on 29 July, the Council adopted draft decision IV, entitled “Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development”, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1998/8, chap. I, sect. A).
٨٤ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

85. At the 45th meeting, on 29 July, the Council considered draft decision I, entitled “Applications for consultative status received from non-governmental organizations”, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1998/72, chap. I, sect. A).
٨٥ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول المعنون " الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري " ، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/72، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.