"بناء على طلب الوفود" - Traduction Arabe en Anglais

• at the request of delegations
• at the request of the delegations

She stressed that the measure had been adopted at the request of delegations themselves, which wished to have a preliminary idea of what was contained in the document.
وأكدت على أن هذا الاجراء قد اعتمد بناء على طلب الوفود ذاتها، التي تود أن تأخذ فكرة أولية عما تتضمنه الوثيقة.

75. The Secretariat provides information, identifies options available and assists in drafting proposals, at the request of delegations.
75 - تتيح الأمانة العامة المعلومات وتحدد الخيارات المتاحة وتساعد في إعداد مشاريع المقترحات، بناء على طلب الوفود.

260. at the request of delegations during the present session, the Associate Administrator briefed the Executive Board on the status of programme delivery.
٢٦٠ - بناء على طلب الوفود أثناء الدورة الحالية، أحاط معاون مدير البرنامج المجلس التنفيذي علما بشأن وضعية إنجاز البرامج.

The General Committee, at the request of the delegations concerned, reverted to the consideration of the inclusion of item 28.
عاد المكتب، بناء على طلب الوفود المعنية، إلى النظر في مسألة إدراج البند 28.

74. This section of the report contains comments and summaries of statements by individual delegations, which have been included in the report at the request of the delegations concerned.
74- يتضمن هذا الفرع تعليقات وملخصات للبيانات المقدمة من فرادى الوفود أدرجت في التقرير بناء على طلب الوفود المعنية.

39. The Secretariat provides information, identifies options available and assists in drafting proposals, at the request of delegations.
٣٩ - توفر اﻷمانة العامة المعلومات، وتحدد الخيارات المتاحة، وتساعد في إعداد مشاريع المقترحات، بناء على طلب الوفود.

at the request of the delegations concerned, the order of speakers may be altered. Time-limit on speeches
4- يجوز، بناء على طلب الوفود المعنية، تغيير ترتيب المتكلمين.

1. The present annex contains a statement made in connection with the adoption of conclusion 2002/3 of the Programme and Budget Committee; this statement has been included at the request of the delegations concerned and agreed to by the Chairman.
1- يتضمن هذا المرفق بيانا ألقي فيما يتعلق باعتماد لجنة البرنامج والميزانية للاستنتاج 2002/3؛ وقد أدرج هذا البيان بناء على طلب الوفود المعنية وبموافقة الرئيس.