"بناء على طلب ممثل" - Traduction Arabe en Anglais

    • at the request of the representative of
        
    • requested by the representative of
        
    • on the request of the representative
        
    • upon the request of the representative of
        
    The discussion on article 10 would be deferred at the request of the representative of South Africa. UN وأرجأ مناقشة المادة ١٠ بناء على طلب ممثل جنوب افريقيا.
    at the request of the representative of Israel, and in the light of those concerns, further consultations were held. UN وأجريت، بناء على طلب ممثل اسرائيل، وعلى ضوء دواعي القلق تلك مشاورات إضافية.
    Then, at the request of the representative of Cameroon, the Secretariat went back to get the transcript from this morning. UN ثم، بناء على طلب ممثل الكاميرون، عادت الأمانة لتطلب النص الحرفي لهذا الصباح.
    The General Committee decided, at the request of the representative of Costa Rica, to recommend to move item 152 from Heading I to Heading F. UN وقرر المكتب، بناء على طلب ممثل كوستاريكا، التوصية بنقل البند 152 من العنوان طاء إلى العنوان واو.
    at the request of the representative of Norway, the Committee agreed to hear the introduction of the draft resolution at its next meeting. UN بناء على طلب ممثل النرويج، وافقت اللجنة على سماع عرض مشروع القرار في جلستها التالية.
    at the request of the representative of Norway, the Committee agreed to take action on the draft resolution at its next meeting. UN بناء على طلب ممثل النرويج، وافقت اللجنة على اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في جلستها التالية.
    at the request of the representative of Egypt, the Committee took no action on the proposed amendment. UN بناء على طلب ممثل مصر، لم تتخذ اللجنة اجراء بشأن التعديل المقترح.
    at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on operative paragraph 2 of draft resolution A/C.3/49/L.42/Rev.1. UN ٦٦ - بناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار A/C.3/49/L.42/Rev.1.
    at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on operative paragraph 4 of draft resolution A/C.3/49/L.42/Rev.1. UN ٦٨ - بناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار A/C.3/49/L.42/Rev.1.
    10. at the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/68/L.69/Rev.1. UN 10 - بناء على طلب ممثل إسرائيل، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.69/Rev.1.
    97. at the request of the representative of Gabon, a recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.3/68/L.77. UN 97 - بناء على طلب ممثل لغابون، أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.77.
    109. at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/68/L.75. UN 109 - بناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.75.
    42. at the request of the representative of the United Republic of Tanzania, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/69/L.35/Rev.1. UN 42 - بناء على طلب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/69/L.35/REV.1.
    54. at the request of the representative of Iran, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/67/L.51. UN 54 - بناء على طلب ممثل إيران، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/67/L.51.
    at the request of the representative of Cyprus a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/67/L.41. UN 44 - بناء على طلب ممثل قبرص أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/67/L.41.
    at the request of the representative of Cyprus, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/67/L.43. UN 67 - بناء على طلب ممثل قبرص، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/67/L.43.
    8. at the request of the representative of Armenia, a recorded vote was taken on the amendment proposed by Azerbaijan to draft decision A/C.4/67/L.7. UN 8 - بناء على طلب ممثل أرمينيا، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح من أذربيجان على مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.
    20. at the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/65/L.52. UN 20 - بناء على طلب ممثل إسرائيل، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/65/L.52.
    222. At the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution. UN 222- وفي الجلسة نفسها، أُجري، تصويت مسجّل على مشروع القرار بناء على طلب ممثل كوبا.
    Following a suspension of the meeting requested by the representative of India, the Deputy Secretary of the Committee read out a text agreed to as a result of informal consultations. UN وفي أعقاب تعليق الجلسة بناء على طلب ممثل الهند، تلا نائب أمين اللجنة نصا اتفق عليه على إثر مشاورات غير رسمية.
    29. The CHAIRMAN, on the request of the representative of Chile, submitted the report of the Chairman of the Working Group on agenda item 5. UN ٢٩ - الرئيس: عرض، بناء على طلب ممثل شيلي، تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال.
    upon the request of the representative of the Philippines (on behalf of the Group of 77), the Committee agreed to postponed the deadline for submission of draft proposals under agenda item 100 (Renewal of the dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership) to 1 p.m. on Tuesday, 7 November 1997. UN بناء على طلب ممثل الفلبين )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وافقـت اللجنة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع اقتراحــات في إطار البند ١٠٠ )تجديــد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولــي ﻷغـــراض التنمية عن طريق الشراكة( حتى الساعة ٠٠/١٣ من يــوم الثلاثاء، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus