"بناغورني كاراباخ" - Traduction Arabe en Anglais

• to Nagorny Karabakh
• Nagorno-Karabakh
• of Nagorny Karabakh
• to Nagorny-Karabakh
• on Nagorny Karabakh
• abrogated and Nagorny Karabakh

37. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل تتصل بالحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

39. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل تتعلق بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائـل تتعلـق بالحالـة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

In 1992, on the initiative of the Republic of Belarus, the OSCE Minsk Group was established to settle the conflict over Nagorno-Karabakh.
وفي عام 1992، تم بمبادرة من جمهورية بيلاروس إنشاء فريق مينسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمعني بتسوية النزاع المحيط بناغورني كاراباخ.

France and the Russian Federation underscored that they did not recognize Nagorny Karabakh as an independent state, and that these elections will not have an impact on the ongoing peace process or on the future status of Nagorny Karabakh.
وأكدت فرنسا والاتحاد الروسي أنهما لا يعترفان بناغورني كاراباخ كدولة مستقلة وأن هذه الانتخابات لن يكون لها تأثير على عملية السلام الجارية أو على مركز ناغورني كاراباخ في المستقبل.

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل بشأن الحالة فيما يتصل بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

The situation relating to Nagorny Karabakh:
الحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ:

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
4 - الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
2 - رسائل بشأن الحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان 212

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
5 - الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
60 - رسائل عن الحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

13. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
13 - رسائل بشأن الحالة فيما يتصل بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
الفصل 18 - رسائل تتعلق بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

THE SITUATION RELATING to Nagorny Karabakh
الحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ

260. Regarding the revised CPD for Azerbaijan, the delegation of Armenia expressed disappointment regarding the wording used in paragraph 13 with respect to Nagorno-Karabakh.
260 - وبالنسبة لوثيقة البرنامج القطري المنقحة لأذربيجان، أعرب وفد أرمينيا عن خيبة أمل بلده إزاء الصياغة المستخدمة في الفقرة 13 فيما يتعلق بناغورني كاراباخ.

With regard to the so-called legislative elections organized on 19 June 2005 by the de facto authorities of Nagorny Karabakh, the French authorities wish to recall that:
بصدد ما يسمى " الانتخابات البرلمانية " التي نظمتها سلطات الأمر الواقع بناغورني كاراباخ في 19 حزيران/يونيه 2005، تود السلطات الفرنسية أن تشير إلى ما يلي:

24. THE SITUATION RELATING to Nagorny-Karabakh . 184
الحالة فيما يتعلق بناغورني كاراباخ

to the Chairman of the CSCE Minsk Conference on Nagorny Karabakh
رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود

At the same time, according to the Armenian side, following the declaration allegedly made by Azerbaijan on 30 November 1920, " the borders previously accepted between Armenia and Azerbaijan were abrogated and Nagorny Karabakh, Zangezour and Nakhichevan were recognized as an integral part of Soviet Armenia " .
وفي الوقت نفسه، ووفقاً للجانب الأرمني، وعلى أثر البيان الذي نسب صدوره عن أذربيجان في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1920، " ألغيت الحدود التي تمت الموافقة عليها سابقاً بين أرمينيا وأذربيجان وتم الاعتراف بناغورني كاراباخ وزانغيزور وناخيتشيفان جزءاً لا يتجزأ من أرمينيا السوفياتية " ().