"بنبيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• wine

The captain's tired of risking his life so King's Landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.
لقد تعب الملك من المغامرة بحياته حتى يتمكن أمراء و أميرات البلاط الملكي أن يصبحوا ثملين بنبيذ أفضل مما يستحقون.

You drugged me with strong wine so I would not realize until too late that I had wed this harridan instead of my beloved.
لقد خدرتني بنبيذ قوي ولم أدركالأمرإلابعد فواتالأوان.. بإني تزوجتُ هذه السليطة بدلاً عن محبوبتي.

Where the castles are made of gingerbread and the moats are filled with blackberry wine.
حيث القصور مصنوعة من خبز الزنجبيل والخنادق مليئة بنبيذ العليق

And, you know, you get me drunk on snake wine and get me to open up and tell you secrets.
جعلتني أثمل بنبيذ الأفعى وجعلتني أنفتح لأخبرك أسرارا

You charged a hundred dollars for a three-dollar wine.
كنت تربح 100 دولار بنبيذ قيمتة لا تتجاوز 3 دولارات

Well, with a wine this nice, it's a miracle you remembered your kids.
بنبيذ جيد مثل هذا انا متعجب انكي تتذكرين اطفالك

My father would have celebrated such a conjunction with a good wine.
كان ليحتفي أبي في مثل هذه المناسبة بنبيذ طيّب

You see, I have always made wine in California but the Napa Valley is 10,000 km.
أنا أنصحكم بنبيذ كلفورنيا دائما و لكنه لن يدوم لمدة 60000 كلم

The first night my father got terribly drunk on apple wine.
بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح

There he was, proclaiming the Petrus to be the superior wine, and none of us could contain our laughter.
وعندها بدء بالمناداة بنبيذ البيتروس بوصفه الافضل على الاطلاق لم يستطع اي منا ان يحبس ضحكته

I recommend plum wine from the southern regions.
أنصح بنبيذ الخوخ من المناطق الجنوبية.

West Coast chillin'with the Boone's wine
{y: i} ساحل غربي chillin ' {y: i} بنبيذ بون

Leave it to this guy to wine and dine a threesome.
تأملوه، ينعم بنبيذ وعشاء قبل جماع ثلاثي

So if someone fills counterfeit bottles with cheap wine and ships out a couple thousand cases saying it's from Bedford Creek,
لو قام أحدهم بتعبئة زجاجة مزيفة بنبيذ رخيص وقام ببيع آلاف الصناديق المزيفة من النبيذ (على أنه من(بيدفورد كريك

You would trust wine and words from a Roman shit?
-أستثق بنبيذ ووعود رجل روماني حقير؟ -وماذا تكون؟

Not bad wine, this.
هذا ليس بنبيذ سئ

White wine, Diane?
هل ترغبين بنبيذ أبيض ؟

Rubber chicken enhanced by cheap wine.
دجاج مطاطي محسن بنبيذ رخيص.

Um, how about a can of wine?
ما رأيك بنبيذ معلب ؟

You have honored us with the traditional wine of our homeland, and so do we honor you, with the traditional liquor of Wallachia.
لقد كرمتنا بنبيذ وطننا و لذلك نحن نكرمك بالنبيذ التقليدي لـ(وليكا).