"بنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• girl in
• a daughter

For example, a girl in Pibor, Jonglei State, was abducted by armed men of the Lou Nuer tribe, held in captivity for several weeks and raped.
فقد قام رجال مسلحون من قبيلة لو نوير، على سبيل المثال، باختطاف بنت في بيبور، بولاية جونقلي، حيث أُسرت لعدة أسابيع وتعرضت للاغتصاب.

You're the prettiest girl in all of Brooklyn and if anyone tells you different, they're outta their minds.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

How every other girl in the world can dance, but I have no rhythm.
كيف أن كل بنت في العالم بإمكانها الرقص ولكنني لا امتلك الايقاع

So the most beautiful girl in Songak... ..is our lady Miss Ja-in
لذا أجمل بنت في سونجاك .إنها فتاتنا جي ان

So Rohit brother, do you have any girl in mind?
لذا أَخّي روهيت، هل هناك أي بنت في هذا القلب ؟

So, one look at a girl in tight pants and big tits and suddenly you're stupid?
لذا، ينظر واحد إلى بنت في السروال الضيّق والثدي الكبير وفجأة أنت هل غبي؟

What kind of a man would put a girl in danger like that? !
أي نوع من الرجل أنت الذي يضع بنت في خطر هكذا؟

The hottest girl in our class. Just want to make sure that was clear.
أجمل بنت في الفصل أردت أن يكون هذا واضحاً

And to tell you that the second I saw you, I knew you're the best girl in the world.
ولإخبارك أن تلك الثانية التي رأيتك فيها, عرفت أنك أفضل بنت في العالم

I know it's not important to you and that she's just a girl in a stupid band.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

The truth is, your mother was the brightest, most beautiful girl in her class.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

A girl in my position, has her whole life mapped out in front of her.
أي بنت في مكاني, لديها حياة كاملة رسمت أمامها

Whenever I see a girl in those, it reminds me of my father in fishnet stockings.
حينما أرى بنت في تلك يذكرني أبي في جوارب صيد السمك النسائية

She's the meanest, dumbest girl in school, but she keeps passing'cause even teachers are afraid of her.
إنها أخسّ وأغبى بنت في المدرسة ولكنها تستمر في النجاح لأن المعلمين أيضاً خائفون منها

She's the prettiest baby girl in the whole world... and you never saw her.
إنها أجمل بنت في كل العالم ولم تروها أبدا

He stayed in that house for one week and taught me more about evil than any 13-year-old girl in the world knew.
...بقى في المنزل لمدة أسبوع وعلمني الكثير عن الاثم أكثر مما كانت تعرف اي بنت في العالم بسن 13

So I'm like a three-year-old girl in this scenario.
لذا أَنا مثل a بعمر ثلاثة سنوات بنت في هذا السيناريو.

Minxie... there's not a girl in the world these days... stupid enough to kill themselves... by sucking on cancer sticks, am I right?
مينكسي... ليس هناك بنت في العالم هذه الأيام... غبية بما يكفى لقتل نفسها

I just thought that if Dale was allowed to have a girl in his room...
أنا فقط إعتقدت بأنّ إذا دايل سمح له أن يكون عنده بنت في غرفته...

Every girl in New York City has quit herjob.
كُلّ بنت في مدينة نيويورك تركت عملها

a daughter needs to get kidnapped for a mother to realise that she is still a mother!
هل يجب خطف بنت في الثامنة لكي تدرك الام معنى الامومة