"بنجامين ويليام" - Traduction Arabe en Anglais

• Benjamin William

His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Address by Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
خطاب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted from the General Assembly Hall.
أُصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية

H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بكلمة أمام الجمعية العامة.

1. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
١ - خطاب صاحب السعادة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
١ - خطاب فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

7. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
7 - خطاب يلقيه فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية

7. Address by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
7 - كلمة يلقيها فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

I took over from my eminent predecessor in office, His Excellency Benjamin William Mkapa, who has remained active both at home and abroad.
فقد تسلمت مقاليد الأمور من سلفي المبجل في هذا المنصب، فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، الذي لا يزال يعمل بنشاط على كلا الصعيدين الداخلي والخارجي.

11. The Regional Summit expressed its gratitude to President Benjamin William Mkapa and to the people and Government of the United Republic of Tanzania for hosting the Summit and for the hospitality accorded to the heads of delegation.
١١ - وأعرب مؤتمر القمة اﻹقليمي عن امتنانه للرئيس بنجامين ويليام مكابا ولشعب جمهورية تنزانيا المتحدة وحكومتها لاستضافة مؤتمر القمة ولكرم الضيافة الذي أبدي تجاه رؤساء الوفود.

(Signed) His Excellency Ali MOHAMED SHENI on behalf of His Excellency Benjamin William MKAPA President of the United Republic of Tanzania
(توقيع) معالي الدكتور علي محمد شين، نيابة عن فخامة الرئيس بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

H.E. The Honourable Anna Abdallah, Minister of Health of the United Nations Republic of Tanzania, orally presented the summary of the deliberations of Round Table 4 on behalf of its Chairman, H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
وقدمت معالي الأونرابل أنا عبد الله، وزيرة الصحة في جمهورية تنزانيا المتحدة، عرضا شفويا لموجز مداولات اجتماع المائدة المستديرة 4 بالنيابة عن رئيس الاجتماع، فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

I have the honour to transmit to you herewith the reply of the delegation of Burundi to the statement made on Friday, 4 October 1996, by Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, to the General Assembly at its fifty-first session (see annex).
أتشرف بإبلاغكم برد الوفد البوروندي على البيان الذي أدلى به بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، يوم الجمعة، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

The delegation of Burundi to the fifty-first session of the General Assembly listened with interest to the statement - particularly the references to Burundi - made this morning, 4 October 1996, by Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
تابع الوفد البوروندي الحاضر في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة باهتمام البيان الذي أدلى به السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة صباح هذا اليوم ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وخاصة الجزء المتعلق ببوروندي.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، وأدعوه لمخاطبة الجمعية.

36. As called for in paragraph 19 of the resolution, the UNCTAD secretariat has continued to work for the effective operation of the International Task Force on Commodities launched at UNCTAD XI. Former President of the United Republic of Tanzania Benjamin William Mkapa has agreed to chair the Task Force.
36 - وكما جاء في الفقرة 19 من القرار، يلاحظ أن أمانة الأونكتاد تواصل العمل على تهيئة التشغيل الفعال لفرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية، التي شكلت في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد. ولقد وافق رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بنجامين ويليام مكابا على ترأُّس فرقة العمل هذه.

(Signed) Benjamin William MKAPA
)توقيع( بنجامين ويليام مكابا