"بنخاع" - Traduction Arabe en Anglais

• marrow

Bone marrow. There's a national database for bone-marrow donors.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

If you're allergic to latex, you can't donate bone marrow.
إن كنتِ مصابة ب حساسية اللاتكس لايمكنكِ التبرع بنخاع العظم

Are you in the bone marrow registry?
هل أنت مسجل في قائمة التبرع بنخاع العظام ؟

Look, it's slim odds you're a match, but if you are, bone marrow donation hurts like hell.
إسمع ، فرصة تطابقك معها ضئيلة لكن إن كنت مطابقاً ، فإن التبرع بنخاع العظام عملية مؤلمة جدّاً

Since nobody is donating bone marrow, I'll die soon.
سأموت قريبا بما انه لم يتبرع لى احد بنخاع الدم

When she learned I was looking for a bone marrow donor, she organized a drive to find one.
عندما علِمَت أننى كنتُ أبحث عن متبرع بنخاع العظام قامت بتنظيم حملة للعثور على واحد

You figured out Audrey Higuerra was a bone marrow donor.
لقد عرفت ان اودري هيغيرا متبرعة بنخاع العظام

These marks indicate Sarah may have given bone marrow in an effort to save her.
وتلك العلامات تُشير إلى أن سارة تبرعت بنخاع عظمها في محاولة لإنقاذ أختها.

For your information, he was donating bone marrow to a little kid, and sadly that kid might not make it.
لمعلوماتك كان يتبرع بنخاع العظم لطفل صغير والمحزن أن الطفل لن يعيش

Now all you've got to do is convince him to be the bone marrow donor.
و الآن كُل ما عليكَ فِعلُه، هوَ إقناعهُ بالتبرّع بنخاع العظم

Who smears the machine-joints with their own marrow ― ? !
من هم الذين يلطخون مفاصل الآلة بنخاع عظامهم ؟

UNFICYP also arranged a meeting between a 10-year-old Greek Cypriot girl and her 30-year-old Turkish Cypriot bone marrow donor.
وقامت القوة أيضا بترتيب لقاء بين طفلة قبرصية يونانية في العاشرة من عمرها ومتبرع بنخاع عظام لها ينتمي إلى القبارصة الأتراك عمره 30 عاما.

In 2011, the Ninth Circuit Court of Appeals ruled that bone marrow donors can be compensated because the cells are blood parts, not organ parts.
في سنة 2011 مكحمة الاستئناف, الدائرة التاسعة قرروا بإن الجهات المتبرعة بنخاع العظم من الممكن تعويضهم لأن الخلايا اجزاء من الدم وليس اجزاء من الاجهزة

Theoretically, we can inject ourselves with her bone marrow.
نظريا، يمكننا حقن أنفسنا بنخاع عظامها

They give them to bone marrow donors.
يعطونها للمتبرعين بنخاع العظام

I volunteered for bone marrow, organs, blood.
أتبرع بنخاع العظم, الأعضاء, الدماء

Have you ever donated bone marrow before?
هل سبق لك أن تبرعت بنخاع العظم من قبل ؟

Dennis Peterson was donating bone marrow to a 20-year-old boy.
(دينيس بيترسون) تبرّع بنخاع عظميّ لصبيّ يبلغ 20 عاماً.

This is not only cause of death... it's the way Hodgins's fungus was introduced into the bone marrow.
هذا ليس فقط ما سبب الوفاة إنّها الطريقة الذي تغلل بها فطر (هودجينز) السام بنخاع العظم

Donating bone marrow to Paul, it... it was probably... the one good thing that I ever did.
تبرعي بنخاع عظمي الى بول ,كان... ربما كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته بحياتي