"بند جدول الأعمال الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the agenda item
• under which agenda item
• agenda item to

We believe that the subjects should be mentioned under the agenda item where they were actually addressed.
فنحن نرى ضرورة إيراد المواضيع في إطار ضمن بند جدول الأعمال الذي نوقشت فيه بالفعل.

Finally, my delegation hopes that our work on the agenda item being considered will be truly meaningful in taking the developing countries, on the basis of justice and equity, into the global economy of the twenty-first century.
وأخيرا يرجو وفدي أن يأتي عملنا بشأن بند جدول الأعمال الذي ننظر فيها عملا ذا مغزى فعلي يأخذ بيد البلدان النامية على أساس من العدل والمساواة إلى الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين.

Fortunately the Conference on Disarmament is not starting from scratch in addressing the agenda item we are considering today.
ومن حسن الحظ أن مؤتمر نزع السلاح لا ينطلق من الصفر في معالجة بند جدول الأعمال الذي نبحثه اليوم.

Turkey associates itself with the statement delivered by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union on the agenda item that we are discussing today.
تؤيد تركيا البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوربي بشأن بند جدول الأعمال الذي نناقشه اليوم.

It extended even to deciding under which agenda item to pursue discussions.
وهذه البلبلة تمس حتى مسألة بند جدول الأعمال الذي يتعين اختياره لمواصلة المناقشات.

Under the agenda item on science, technology and innovation policy reviews, participants expressed their appreciation for the excellent quality of the review of Oman presented to the Commission.
وفي إطار بند جدول الأعمال الذي يتناول استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، أعرب المشاركون عن تقديرهم للجودة العالية التي اتسم بها الاستعراض الذي قدمته عُمان إلى اللجنة.

the agenda item under which the statement is to be delivered, as well as the date of the meeting should be clearly indicated on the first page of the statement and in the subject line of the e-mail.
وينبغي الإشارة بوضوح في الصفحة الأولى من البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية إلى بند جدول الأعمال الذي يندرج ضمنه البيان، وكذلك تاريخ الجلسة.

the agenda item under which the statement is to be delivered, as well as the date of the meeting should be clearly indicated on the first page of the statement and in the subject line of the e-mail.
وينبغي الإشارة بوضوح في الصفحة الأولى من البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية إلى بند جدول الأعمال الذي يندرج ضمنه البيان، وكذلك إلى تاريخ الجلسة.

Before making my substantive comments on the agenda item under discussion today, I should like to pay tribute to the memory of President Yasser Arafat, leader of the Palestinian people for almost four decades.
قبل أن أبدي ملاحظاتي الموضوعية بشأن بند جدول الأعمال الذي تجري مناقشته اليوم، أود أن أحيّي ذكرى الرئيس ياسر عرفات، قائد الشعب الفلسطيني مدة أربعة عقود تقريباً.

The Meeting agreed that each document should have a cover page that would indicate under which agenda item it should be considered, a summary of the content and the recommended actions for the Meeting.
فاتفق على أن يكون لكل وثيقة صفحة غلاف تبيِّن بند جدول الأعمال الذي ستناقش في اطاره وتلخيصا لمحتوياتها والاجراءات الموصى بأن يتخذها الاجتماع.