"بند جدول الأعمال المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• the agenda item entitled
• the item entitled
• with the agenda item
• an agenda item entitled
• regular agenda item entitled
• of the agenda item
• agenda item on
• under the agenda item
• on the agenda item

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
228- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with General Assembly resolution 65/97.
280- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقا لقرار الجمعية العامة 65/97.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with paragraph 48 of General Assembly resolution 63/90.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقا للفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 63/90.

" The Security Council considers the situation in Palestine each month in connection with the item entitled `The situation in the Middle East, including the Palestinian question'.
" وينظر مجلس الأمن في الوضع في فلسطين كل شهر في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين`.

The Security Council will hold an open debate on Thursday, 26 October 2006, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item " Women and peace and security " .
مجلس الأمــن يجري مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " المرأة والسلام والأمن " ، وذلك يوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في قاعة مجلس الأمن.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with paragraph 49 of General Assembly resolution 63/90.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقا للفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with paragraph 52 of General Assembly resolution 63/90.
304- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقا للفقرة 52 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
242- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
296- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

3. Decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التبغ أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

4. Decides to include the agenda item entitled " Emerging issues " in its programme of work;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

3. Decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التدخين أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and sustainable development " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
295- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
326- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and climate change " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
335- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء وتغيُّر المناخ " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Future role of the Committee " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
360- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " دور اللجنة في المستقبل " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with General Assembly resolution 66/71.
268- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71.

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " :

The Commission considered an agenda item entitled: " United Nations Development Programme Human Development Report " and adopted the following text:
ونظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون: " تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " واعتمدت النص التالي:

" Recalling also its decision 2001/320 of 24 October 2001, in which it decided to establish, under the regular agenda item entitled `Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits' , a regular sub-item entitled `Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010',
" وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2001/320 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الذي قرر فيه أن يدرج تحت بند جدول الأعمال المعنون التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بندا فرعيا عنوانه استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

68. During the consideration of the agenda item on " Oceans and the law of the sea " by the General Assembly at its sixtieth session, several delegations addressed the transport of radioactive materials by sea.
68 - وإبان نظر الجمعية العامة في دورتها الستين في بند جدول الأعمال المعنون " المحيطات وقانون البحار " ، تطرق العديد من الوفود إلى موضوع نقل المواد المشعة بحرا.

of the Commission on Human Rights under the agenda item
والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار بند جدول الأعمال المعنون

We therefore look forward to the debate on the agenda item entitled " Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " , where these issues will be examined in greater detail.
ولذلك نحن نتطلع إلى مناقشة بند جدول الأعمال المعنون " أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها " حيث ستجري دراسة هذه القضايا بتفصيل أكبر.