"بند من البنود" - Traduction Arabe en Anglais

• an item
• item of
• of the items
• line item
• one item
• heading
• item appearing from
• items of

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the following one will be taken up, time permitting.
وبمجرد الانتهاء من مناقشة أيِّ بند من البنود الرئيسية أو الفرعية، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك.

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the following one will be taken up, time permitting.
وحالما تُختَتَم المناقشة حول بند من البنود الرئيسية أو الفرعية، سيجري تناول البند الذي يليه، إذا سمح الوقت بذلك.

Financing for development continues to be the ultimate outstanding item of the international agenda.
ويظل تمويل التنمية آخر بند من البنود المتبقية في جدول الأعمال الدولي.

OMI provided a list of the claimed property and the dates on which each item of property was acquired.
وقدمت الشركة قائمة بالممتلكات المطالب بالتعويض عنها وبتواريخ شراء كل بند من البنود.

The Presidents for 2008, in conjunction with each of the coordinators, will finalize the reports on the progress achieved on each of the items.
كما أن رؤساء عام 2008 سيقومون، بالاشتراك مع كل منسق، بإتمام التقارير بشأن التقدم المحرز في كل بند من البنود.

A motion to adjourn an item sine die represents an attempt to prevent the consideration of a draft resolution on procedural grounds.
فاقتراح تأجيل البت في بند من البنود إلى أجل غير مسمى محاولة للحيلولة دون النظر في مشروع قرار لأسباب إجرائية.

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the following one will be taken up, time permitting.
وحالما تُختتم المناقشة حول بند من البنود الرئيسية أو الفرعية، سيجري تناول البند الذي يليه، إذا سمح الوقت بذلك.

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the following one will be taken up, time permitting.
وبمجرد انتهاء المناقشة حول بند من البنود الرئيسية أو الفرعية، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك.

The list of speakers for the general discussion on each item of the Third Committee is open.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.

We would have accepted the establishment of an ad hoc committee on any of the items on the agenda.
وكنا سنقبل إنشاء لجنة مخصصة بشأن أي بند من البنود الواردة في جدول اﻷعمال.

Of course, if necessary we could have debates on specific sub-themes within each of the items mentioned above.
وبالطبع، يمكن لنا، إن تطلب الأمر، أن نناقش مواضيع فرعية معينة في إطار كل بند من البنود المذكورة أعلاه.

To the extent possible, please provide information on each of the items listed below.
ويُرجى قدر الإمكان تقديم معلومات عن كل بند من البنود المعدّدة أدناه.

Supplementary information providing a detail description of expenditure under each line item is given in annex IV.
وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تبين تفصيليا النفقات المتكبدة تحت كل بند من البنود.

That rate could be improved if meetings began on time and if, in the event that the Committee was unable to proceed with its discussion of one item, delegations were prepared to consider the next item on the agenda.
وفي الإمكان تحسين ذلك المعدل لو بدأت الجلسات في موعدها، ولو توفر الاستعداد لدى الوفود للنظر في البند التالي من جدول الأعمال في حالة عدم تمكن اللجنة من المضي في المناقشة بشأن بند من البنود.

Importance was defined by reference to the notional expenditure share of the item within a basic heading.
وتم تحديد مدى الأهمية بالرجوع إلى حصة البند من الإنفاق المفهومي في إطار بند من البنود الأساسية.

34. Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report on each item appearing from A to D to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
34 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بشأن كل بند من البنود (أ) حتى (د) إلى الدورة القادمة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

(iv) Working papers on each of the five substantive items of the provisional agenda for the Eleventh Congress;
`4` ورقات عمل حول كل بند من البنود الموضوعية الخمسة المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الحادي عشر؛