"بند من بنود الميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• budget line item

Expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.
وتبين في العمود ٥ النفقات المسجلة للفترة حسب كل بند من بنود الميزانية.

The expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.
ويبين العمود ٥ النفقات المسجلة بالنسبة لهذه الفترة حسب كل بند من بنود الميزانية.

The expenditures recorded for the period are shown in column 3 by budget line item.
والنفقات المسجلة بالنسبة لهذه الفترة مبينة في العمــود ٣ حســب كــل بند من بنود الميزانية.

The expenditures recorded for the period are shown in column 2 by budget line item.
وترد في العمود ٢ النفقات المسجلة للفترة حسب كل بند من بنود الميزانية.

Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشواغر بالنسبة إلى الموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

4. Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشواغر بالنسبة للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير.

5. In annex I, the apportionment of resources provided to UNFICYP, shown in column 1, is compared with the actual expenditure, shown in column 2, for the period from 16 June to 31 December 1994 by budget line item.
٥ - يتم في المرفق اﻷول، مقارنة توزيع الموارد المتاحة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، والواردة في العمود ١، بالنفقات الفعلية، الواردة في العمود ٢، للفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حسب كل بند من بنود الميزانية.

6. Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for the civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٦ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. ويرد في المرفق الثالث الملاك الوظيفي المأذون به ومعدل شغل الوظائف وشغورها بالنسبة للموظفين المدنيين والعسكريين عن الفترة المقدم عنها هذا التقرير.

4. Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به ومعدلات شغل الوظائف والشواغر بالنسبة للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير.

3. Annex I, column 1, to the present report sets out by budget line item the budget estimates for maintaining UNFICYP for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, as contained in annex I to document A/50/722/Add.1 of 26 February 1996.
٣ - يبين العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير تقديرات الميزانية لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حسب كل بند من بنود الميزانية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، على النحو الوارد في المرفق اﻷول من الوثيقة A/52/722/Add.1 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Variances between the apportionment of resources, by budget line item, and the actual expenditures are shown in column 7 and result in additional requirements of $602,900 gross ($647,400 net).
ويبين العمود ٧ الفروق بين تقسيم الموارد حسب كل بند من بنود الميزانية والنفقات الفعلية، والتي نجم عنها احتياجات إضافية إجماليها ٩٠٠ ٦٠٢ دولار )صافيها ٤٠٠ ٦٤٧ دولار(.

4. Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The planned and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period.
٤ - والمعلومات التكميلية المتعلقة بتقرير اﻷداء المالي معروضة حسب كل بند من بنود الميزانية في المرفق الثاني. ويرد النشر المزمع والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير في المرفق الثالث. ويبين المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل وشغور الوظائف بالنسبة للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.