"بنسيم" - Traduction Arabe en Anglais

• breeze

Feel sea breeze, hear the birdsong, the dirt in the marketplace.
ان أشعر بنسيم البحر ، اسمع غناء الطيور، الوسخفي محلالبيع.

So you could enjoy the summer breeze while you ate dinner.
حتى تتمكن من التمتع بنسيم الصيف بينما تتناول العشاء

Perhaps God will grant us a cooling breeze, once we've burnt all the heretics.
ربما الله يزودنا بنسيم بارد حالما نتخلص من الكفار

As I write this letter, the ocean breeze feels cool on my skin.
بينما أكتب هذه الرسالة، شعرت بنسيم المحيط البارد على جلدي.

She wore her clothes naturally, as though enveloped by a special breeze
،ارتدت ملابسها ببساطة كما لو كانت محاظة بنسيم هواء استثنائي

I reached into the drawer for my own weapon, and as I came up, the first shot I felt breeze by my shoulder.
فتحت درج مكتبي من أجل سلاحي وعندما أطلقت الطلقة الأولى شعرت بنسيم خفيف حول كتفي.

Great storms announce themselves with a simple breeze, Captain, and a single rebel spark can ignite the fires of rebellion.
العواصف العاتية تُعلن عن نفسها بنسيم رقيق، أيها القائد. وشرارة متمردة واحدة بوسعها إشعال نيران التمرد.

While signing the documents on the lawn of the White House, I could almost sense the breeze of a fresh spring, and my imagination began to wander to the skies of our land, which may have become brighter to the eyes of all people, both those who agree and those who oppose.
وعندما كنت أوقع الوثائق في حديقة البيت اﻷبيض كدت أحس بنسيم ربيع عليل، وبدأ خيالي يشطح الى أجواء أرضنا التي قد تصبح أكثر إشراقا أمام أعين كل الناس، الموافقين والمعارضين على حد سواء.

Feel the summer breeze.
اشعري بنسيم الصيف واشعري بذراعي الكرسي

I'm just sitting here... enjoying the prison breeze.
أنا جالسة هنا فحسب... حيث أستمتع بنسيم السجن.

"He looked up at the pristine crown molding in the great room and felt the breeze of the recently updated central air.
"نظر للأعلى نحو الزخارف العتيقة في الغرفة الكبيرة وشعر بنسيم التكييف المركزي المُجدد حديثًا،

And, you know, I'm used to L.A., kind of, ocean breeze.
وكما تعلم، إنّي مُتعوّدة على (لوس آنجلوس)، المشتهرة بنسيم المحيط.

Oh, my goodness. Excuse me. I felt-- I felt a little breeze.
اوه , يا الهي , اعذروني شعرت بنسيم هواء

I was out there for only a minute before I felt the slightest breeze and ran in.
قبل أن أشعر بنسيم خفيف و ركضت للداخل

- That could have moved the papers. - Did you feel a breeze?
الذي كان ليحرك الورقة - هل شعرت بنسيم هواء هنا ؟

I felt the breeze on my face.
شعرت بنسيم على وجهي

Enjoy the ocean breeze, Walter.
تمتع بنسيم المحيط، والتر.

I thought I felt a breeze.
ظننت أنني شعرت بنسيم.

The mightiest tornado starts with a small breeze.
يبدأ أعتى إعصار بنسيم صغير.

You feel the cool breeze of enlightenment gently caressing your face.
تشعر بنسيم بارد من الاستنارة بلطف يداعب وجهك !