"بنصيحتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my advice

But a couple weeks of that commute, you're going to wish you'd taken my advice.
لكن بعد اسبوعين من السفر يومياً للعمل ستأملِ أن تأخذِ بنصيحتى

If she had taken my advice, she could have avoided this mess!
اذا كانت قد أخذت بنصيحتى كانت تجنبت هذه الفوضى

So you took my advice. What do you think of Ortaköy?
حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟

You had to push it didn't you? Couldn't take my advice.
كان يجب ان تضغط عليه لماذا لم تأخذ بنصيحتى

Well, if you take my advice, you'll start with the ending.
حسنا , لو تقبلون بنصيحتى عليكم بالبدأ بالخاتمه

Take my advice. Grab the next bus back to Miami. That guy's a phoney.
خذى بنصيحتى وعودى فى الحافلةالذاهبة الى ميامى , هذا الشخص مزيف

Now if you take my advice, you go off home, because there's nothing doing here. - Now go on.
لو تأخذوا بنصيحتى, عودوا الى منازلكم لا عمل لكم هنا

So you took my advice? -Yeah. -Come on, let's have a drink.
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

And take my advice, my friend. Buy yourself some wives.
وخذ بنصيحتى يا صديقى إبتاع لنفسك بعض الزوجات

Take my advice - write to her.
خذ بنصيحتى . أكتب لها رسالة .أى

Take my advice: forget this whole thing.
خذ بنصيحتى,وأنسى كل هذه الأشياء

take my advice. Stick to making movies.
،انظر، خذ بنصيحتى ابقَّ بعمل الأفلآم

And Shrek's gonna want my help, and he's gonna want my advice.
أنا أعرف كيف تكون ليلة عيد الميلاد "شريك" سيطلب مساعدتى و سوف يأخذ بنصيحتى

Take my advice. Put back to Icos. But we'd lose five days' sailing.
"خذ بنصيحتى , ارجع الى "ايكوس سوف نفقد خمس أيام من الإبحار

Take my advice, you should get married!
خذ بنصيحتى. يجب أن تتزوج

Take my advice... let it go.
خذ بنصيحتى دع الامور تسير

Because he didn't take my advice.
لأنه لم يأخذ بنصيحتى

Take my advice: Don't cancel.
خذ بنصيحتى ، لا تلغ الموعد

If he'd only take my advice.
فقط لو أخذ بنصيحتى

Take my advice and behave yourself.
خذ بنصيحتى وأحسن التصرف