"بنفسي لو" - Traduction Arabe en Anglais

• myself if

I'd slap you myself if you hadn't already had your bell rung.
كنت لأصفعك بنفسي لو لم تكن مصابا بالفعل.

I'd have pulled them out myself if you'd just taken out some travel insurance, like any normal person.
كنت لأسحبهم بنفسي لو كنت مؤمّنًا على نفسك بنظام تأمين السفر، كأيّ شخص طبيعي.

I'd buy it myself if I had someone who meant a lot to me, because that's what this car says.
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير لأن هذا ما تقوله هذه السيارة

I would have flown the thing out myself if I hadn't have let my license lapse.
كنتُ سأطيرُ الشيء بنفسي لو لم أدع رخصتي تُمسك

I mean, I'll marry her myself, if that's what it takes.
انا اعني سأتزوجها بنفسي لو ان هذا مايتطلبه

I would've bought the tickets myself if he hadn't promised them.
كنت لأشتري التذاكر بنفسي لو لم يتعهّد بذلك

Now, I may have agreed to protect your sorry butt, but don't think I won't kick it myself if you step out of line.
والآن، ربما كنت قد قبلت أن أحميك لكن لا تظن أنني لن أقتلك بنفسي لو خالفت التعليمات

Okay, I'll go to Sacramento myself if I have to. No.
حسنا، سأذهب إلى "سايكرومنتو" بنفسي لو اضطررت لذلك.

Today, I could have eliminated the enemy threat myself if I was working alone, but I had non-combat-ready agents --
كان بإمكاني اليوم القضاء على تهديد العدو بنفسي... لو كنت أعمل منفرداً، ولكنني كنت برفقة عملاء غير مؤهلين للقتال...

I would do it myself if I were a man.
كنت سأفعل ذلك بنفسي لو كنت رجل.

I swear, I will kill you myself if you get in my way! Whoa!
أقسم أنني سأقتلك بنفسي لو تدخلت

I'll write to him myself if you like, Katie.
سأكتب له بنفسي لو أردتِ يا كيتي.

I'd have reported it myself, if I'd known that there was...
كنت ساذكر ذلك بنفسي لو كنت اعلم أن هناك

I'd tail him myself if I had to.
سأخبره بنفسي لو اضطررت لذلك ماذا ؟

I'll fix this whole house myself if I have to.
سأصلح هذا المنزل بنفسي لو أضطررت

If we do not kill me ... I'll do it myself, if needed.
إن لم تقتلني , سأفعلها بنفسي لو إضطررت

I will go in there and fucking kill him myself if I have to!
وأقتله بنفسي لو اضطررت

But I'll do it myself if I have to.
وسأفعلها بنفسي لو أجبرت.

'I'd feel like taking a punch at one myself''if I could get to'em.''in Cleveland, demonstrators' 'called for all iranians to be deported.'
"سأشعر وكأنّني تلقّيت لكمةً بنفسي" "لو إستطعتُ مساعدتهم" "في (كليفلاند)، المتظاهرين طالبوا بترحيل جميع الإيرانيين"

I'd give it to him myself if they'd let me.
سأقوم بذلك بنفسي لو سمحوا لي