"بنفس الشعور طريقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• the same way

I just don't feel the same way about us anymore.
أنا فقط لا أحسسْ بنفس الشعور طريقاً عنا أكثر.

I think you feel the same way about your father.
أعتقد تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً حول أبّيكَ.

I'll have you know I just attended the funeral of one Buttons McFarland, whose owners felt the same way.
أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ أنا فقط حَضرتُ جنازة أزرارِ واحدة McFarland، الذي مالكون أحسّوا بنفس الشعور طريقاً.

And I know that y'all, you know, feel the same way.
وأنا أَعْرفُ بأنّ y'all، تَعْرفُ، أحسسْ بنفس الشعور طريقاً.

I cannot go up to steven and pour my heart out to him if I'm not sure he feels the same way.
أنا لا أَستطيعُ الإرتِفاع إلى steven وأَصْبُّ قلبَي خارج إليه إذا لَستُ متأكّدَ يَحسَّ بنفس الشعور طريقاً.

Sure you feel the same way.
المتأكّد تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً.

Well, I feel the same way.
حَسناً، أَحسُّ بنفس الشعور طريقاً.

I feel the same way.
أَحسُّ بنفس الشعور طريقاً.

I hope it felt the same way you make me feel every time you prance over to Mom and Dad's to tell them about one of your great accomplishments!
أَتمنّى بأنّ أحسَّ بنفس الشعور طريقاً تَجْعلُني أَشْعرُ كُلَّ مَرَّةٍ تَقْفزُ إنتهى إلى الأمِّ والأَبِّ لإخْبارهم عن إحدى إنجازاتِكِ العظيمةِ!