"بنك الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• Investment Bank
• IIB
• Bank for Investment

Decision on the Protocol on the Establishment of the African Investment Bank
مقرر بشأن البروتوكول المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي

STATUTES ON THE ESTABLISHMENT OF THE AFRICAN Investment Bank
مقرر بشأن مشروع النظام الأساسي المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي

The EIB (European Investment Bank) has established venture capital funds in Africa.
42- وأنشأ بنك الاستثمار الأوروبي صناديق لرأس المال الاستثماري في أفريقيا.

Managing Director, International Department, International Investment Bank, Moscow, 1979-1982
مدير اﻹدارة الدولية، بنك الاستثمار الدولي، موسكو، ١٩٧٩-١٩٨٢

If I'm gonna work IIB, I've gotta ramp up my skills.
إذا أنا ستعمل بنك الاستثمار الدولي العمل، لدي فلدي تكثف مهاراتي.

Legal Adviser on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979
مستشار قانوني للاتفاقيات المالية الدولية، بنك الاستثمار الدولي، موسكو، ١٩٧٦-١٩٧٩

In September 2008 the bankruptcy of US Investment Bank Lehman Brothers and the collapse of the world's largest insurance company AIG triggered a global financial crisis ...fears gripped markets overnight with Asian stocks slammed by...
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

OAI attended the 9th Annual Meeting of Independent Accountability Mechanisms, hosted in Luxembourg by the European Investment Bank.
:: وحضر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات الاجتماع السنوي التاسع لآليات المساءلة المستقلة التي استضافها في لكسمبرغ بنك الاستثمار الأوروبي.

In addition to AMF, the African Investment Bank (AIB) would play a critical role in mobilizing savings for investment within the continent at times of global crisis such as the present.
وبالإضافة إلى صندوق النقد الأفريقي، سيؤدي بنك الاستثمار الأفريقي دورا هاما في تعبئة المدخرات للاستثمار في القارة في أوقات الأزمات العالمية مثل الأزمة الحالية.

Session 2.1: Mr. Pedro de Lima, Deputy Economic Adviser, European Investment Bank (EIB)
الجلسة 2-1: السيد بيدرو دو ليما، نائب المستشار الاقتصادي في بنك الاستثمار الأوروبي

Decision on the Draft Statutes on the Establishment of the African Investment Bank
مقرر بشأن مشروع النظام الأساسي المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي .....

1. TAKES NOTE of the recommendations of the Executive Council for the consideration and adoption of the draft Protocol for the Establishment of the African Investment Bank;
1 - يحيط علما بتوصيات المجلس التنفيذي المتعلقة ببحث واعتماد مشروع البروتوكول المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي؛

2. ADOPTS the Protocol for the Establishment of the African Investment Bank;
2 - يعتمد البروتوكول المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي؛

1. TAKES NOTE of the Draft Statutes on the Establishment of the African Investment Bank;
1 - يحيط علما بمشروع النظام الأساسي المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي؛

The European Union has established a fund for infrastructure projects in Africa that will have Euro60 million in grants from the European Commission and up to Euro260 million in loans from the European Investment Bank for water, electricity, communication and transport projects.
وأنشأ الاتحاد الأوروبي صندوقا لمشاريع الهياكل الأساسية في أفريقيا سيتلقى 60 مليون يورو في شكل هبات من المفوضية الأوروبية، وما لا يقل عن 260 مليون يورو في شكل قروض من بنك الاستثمار الأوروبي لمشاريع المياه، والكهرباء، والاتصالات والنقل.

3. CALLS ON Member States to sign and ratify as expeditiously as possible the Protocol for the Establishment of the African Investment Bank so as to enable the Protocol to enter into force.
3 - يدعو الدول الأعضاء إلى التوقيع والتصديق على البروتوكول المتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي في أقرب وقت ممكن حتى يدخل حيز التنفيذ.

2. URGES Member States to communicate their responses on the proposed draft Statutes on the Establishment of the African Investment Bank to the Commission by May 2009;
2 - يحث الدول الأعضاء على إرسال ردودها حول مشروع النظام الأساسي المقترح والمتعلق بإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي إلى المفوضية من الآن حتى أيار/مايو 2009؛

16. INVITE the African Union Commission to fast track and quickly finalise the preparatory work for the establishment of the African Investment Bank, the African Monetary Fund and the African Central Bank;
16 - ندعو مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى التعجيل باستكمال الأعمال التحضيرية لإنشاء بنك الاستثمار الأفريقي وصندوق النقد الأفريقي والبنك المركزي الأفريقي؛

The Paris Club had also recently signed an agreement with the Ivorian Government on the restructuring of its external public debt, including the cancellation of $845 million, while the European Investment Bank had suspended Côte d'Ivoire's outstanding debt repayments until 2012 and had recommenced lending operations after over 10 years of inactivity.
كما وقع نادي باريس مؤخرا اتفاقا مع الحكومة الإيفوارية بشأن إعادة هيكلة دينها العام الخارجي، بما في ذلك إلغاء 845 مليون دولار، في حين علَّق بنك الاستثمار الأوروبي سداد كوت ديفوار للديون المستحقة عليها حتى عام 2012، وعاود عمليات الإقراض بعد توقف دام أكثر من 10 سنوات.

I'm gonna be so sore tomorrow for my first day at IIB.
أنا ستعمل تكون مؤلمة حتى غدا لأول يوم لي في بنك الاستثمار الدولي.

Dan, I'm with the IIB.
دان، أنا مع بنك الاستثمار الدولي.

For example, the Bank for Investment and Development (EBID) of the Economic Community of West African States has established a fund - the African Biofuel & Renewable Energy Fund (ABREF) - to boost biofuel production in 15 West African countries.
وعلى سبيل المثال، قام بنك الاستثمار والتنمية التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بإنشاء الصندوق الأفريقي للوقود الأحيائي والطاقة المتجددة() بغية تعزيز إنتاج هذا النوع من الوقود في 15 من بلدان غرب أفريقيا.