"بنوبة قلبيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• a heart attack

I nearly had a heart attack, you're surprised I'm sweating?
لقد كدت أُصاب بنوبة قلبيّة فهل يفاجئك أنّني أتعرّق؟

She tells me the truth and two days later, has a heart attack.
أخبرتني الحقيقة وبعدها بيومين أصيبت بنوبة قلبيّة

We stopped at a jewelers. On the way back, and he almost had a heart attack.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

The chief of staff has suffered a heart attack.
رئيس الأركان، قد أُصيبَ بنوبة قلبيّة. مُتأسّفٌ لسماع ذلك.

The Chief of Staff just died of a heart attack an hour ago.
رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة.

Poor guy was so scared that he died of a heart attack. No.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

(Fusco) You think if I have a heart attack on those stairs, I'm trusting you to carry me out?
أتعتقد أنّي لو أصبتُ بنوبة قلبيّة على تلك السلالم، فسأثق بك لتحملني إلى الخارج؟

One of your passengers has had a heart attack. He needs immediate assistance.
قد أصيب أحد ركّابكم بنوبة قلبيّة ويحتاج إسعافاً فوريّاً

He may have bled into his brain or had a heart attack.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Solid. (Sighs) Definitely not about to have a heart attack.
بالتأكيد لستُ على وشك أن أصاب بنوبة قلبيّة.

Sure, nothing fermented, or it could give him a heart attack.
بالتأكيد، لا شيء مُخمّر، وإلاّ فإنّه سيُصاب بنوبة قلبيّة.

He was only 60, you know - too young for a heart attack.
لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

Shit. Jesus. Man, you almost gave me a heart attack.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

A couple years back, I had a heart attack.
أصبتُ بنوبة قلبيّة قبل عدة سنوات.

You don't want to give me a heart attack.
لا تريد أن تصيبني بنوبة قلبيّة.

They're saying he had a heart attack.
يقولون أنّه أصيب بنوبة قلبيّة.

He may have had a heart attack.
ربّما هو مصاب بنوبة قلبيّة

You gave me a heart attack.
لقد تسببت لي بنوبة قلبيّة.

Vera and that PI got whacked, Dempsey died of a heart attack.
(فيرا) والمُحقق الخاص هربا، توفي (ديمبسي) بنوبة قلبيّة.

I thought he died of a heart attack.
ظننتُ أنّه مات بنوبة قلبيّة.