"بنود أخرى في جدول اﻷعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• other agenda items
• other items on the agenda

Meanwhile, consultations can be held to narrow the differences on other agenda items.
ويمكن في تلك اﻷثناء إجراء المشاورات لتضييق الخلافات القائمة بشأن بنود أخرى في جدول اﻷعمال.

The compilation and synthesis can also be expected to be relevant to the discussion of other agenda items.
ويمكن توقع أن يكون التجميع والتوليف أيضا على صلة ببحث بنود أخرى في جدول اﻷعمال.

The European Union found it regrettable that consensus had not been possible on its long-standing proposal to restrict procurement opportunities for Member States which were in arrears, and intended to pursue that proposal under other agenda items.
وأعرب عن أسف الاتحاد اﻷوروبي لعدم إمكانية الوصول إلى اتفاق في الرأي بشأن اقتراحه الذي طال أمده والخاص بتحديد فرص الشراء من الدول اﻷعضاء التي تتخلف عن سداد ما عليها من مستحقات، وأن يعتزم متابعة تقديم اقتراحه في إطار بنود أخرى في جدول اﻷعمال.

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items) (A/C.4/50/L.5/Rev.1, A/C.4/50/L.6) (continued)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: )اﻷقاليم غير المشمولة ضمن بنود أخرى في جدول اﻷعمال( A/C.4/50/L.5/Rev.1)، (A/C.4/50/L.6 )تابع(

Agenda item 18: Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم غير المشمولة في إطار بنود أخرى في جدول اﻷعمال( )تابع(

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items) (continued)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيــذ إعــلان منـح الاسـتقلال للبلـدان والشـعوب المستعمرة )اﻷقــاليم غير المشمولة ضمن بنود أخرى في جدول اﻷعمال( )تابع(

I therefore invite the Committee not to lose time now on an extended procedural debate on including other agenda items because in my view, supported by others, this is, in accordance with the consistent practice of the Committee, already included under " Other matters " .
لذلك أطلب من اللجنة ألا تضيع الوقت اﻵن في نقاش إجرائي مطول بشأن إدراج بنود أخرى " في جدول اﻷعمال ﻷنني أرى، ويؤيدني في ذلك آخرون، أن ذلك الموضوع مدرج فعلا تحت " مسائل أخرى " ، وذلك تمشيا مع الممارسة التي تتبعها اللجنة دائما.

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items)*
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ اعلان منح الاستقـلال للبلـدان والشعـوب المستعمـرة )اﻷقاليـم، التــي لا تتناولها بنود أخرى في جدول اﻷعمال(*

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيـذ إعـلان منــح الاستقـلال للبلـدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم، التي لا تتناولها بنود أخرى في جدول اﻷعمال(

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items) Hearing of petitioners
البند ٨١ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم التي لا تتناولها بنود أخرى في جدول اﻷعمال(

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items)* (continued)
البند ٨١ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم التي لا تتناولها بنود أخرى في جدول اﻷعمال(* )تابع(

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items) (continued)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم التي لا تتناولها بنود أخرى في جدول اﻷعمال )تابع(

AGENDA ITEM 18: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items) (continued) (A/49/23 (Part II, Part V, chap. VIII, Part VI, chap. IX and Part VII, chap. X, A/49/287, 381 and 492); A/AC.109/1179-1183, 1185-1186, 1188-1190, 1192-1195, 1197; S/1994/283 and Add.1 and Add.1/Corr.1, S/1994/819)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم التي لا تتناولها بنود أخرى في جدول اﻷعمال )تابع( )الباب الثاني والباب الخامس، الفصل الثامن، الباب السادس، والفصل التاسع، والبــاب السابع، الفصل العاشر، و A/49/287 و 381 و (492؛ و A/AC.109/1179-1183، و 1185-1186، و 1188-1190، و 1192-1195، و 1197؛ S/1994/283 و Add.1 و Add.1/Corr.1، و (S/1994/819