"بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• agenda items of the Committee
• allocation of agenda items to the Committee
• agenda items allocated to the Committee

The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

1. The Chair said that the letter from the President of the General Assembly concerning the allocation of agenda items to the Committee was contained in document A/C.3/69/1.
1 - الرئيسة: قالت إن رسالة رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة متضمنة في الوثيقة A/C.3/69/1.

3. He drew attention to the allocation of agenda items to the Committee as contained in document A/C.6/61/1 and to the note by the Secretariat on organization of work (A/C.6/61/L.1), in particular the proposed timetable for the consideration of items contained in paragraphs 3 to 6 of the latter document.
3 - ووجه الانتباه إلى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة حسب ما هي واردة في الوثيقة A/C.6/61/1 وإلى مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال (A/C.6/61/L.1)، وبخاصة الجدول الزمني المقترح للنظر في البنود الواردة في الفقرات من 3 إلى 6 من الوثيقة الأخيرة.

The agenda items allocated to the Committee provided opportunities for delegations to consider those issues in an in-depth manner and to benefit from the flexible working methods adopted by the Committee in recent years.
وأشار إلى أن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة تتيح فرصا للوفود للنظر في هذه المسائل بطريقة متعمقة، والاستفادة من أساليب العمل المرنة التي اعتمدتها اللجنة في السنوات الأخيرة.

[The lists of speakers for the debates on individual agenda items of the Committee are open.
[باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

[The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
[الباب مفتوح للتسجيل في قوائم المتكلمين بشأن فرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

The agenda items allocated to the Committee provided opportunities for delegations to consider those issues in an in-depth manner and to benefit from the flexible working methods adopted by the Committee in recent years.
وتتيح بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة فرصا للوفود للنظر في هذه المسائل بطريقة متعمقة، والاستفادة من أساليب العمل المرنة التي اعتمدتها اللجنة في السنوات الأخيرة.

14. One productive innovation from which the First Committee has benefited is the General Assembly decision to cluster agenda items allocated to the Committee into 10 broad topic areas.
14 - ومن الممارسات المستحدثة المثمرة التي أفادت منها اللجنة الأولى قرار الجمعية العامة تجميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة ضمن 10 مجالات مواضيعية عامة.

In addition to submitting reports to the Committee, it would be holding a number of side events aimed at providing members with an alternative perspective on the agenda items allocated to the Committee.
وأردف قائلا إنه علاوة على تقديم التقارير إلى اللجنة، فإنها ستنظم عددا من الأنشطة الموازية الرامية إلى توفير منظور بديل للأعضاء للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة.