"بنود وبنود" - Traduction Arabe en Anglais

• sections and
• items and

The division of this contract into sections and subsections and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation hereof.
الغرض من تقسيم هذا العقد إلى بنود وبنود فرعية ومن إيراد العناوين هو تيسير الرجوع إليها فحسب، ويجب ألا يؤثر ذلك في تفسير أحكامه.

3. The agenda of the General Assembly is an evolving document; new items and sub-items are added each session, titles of items change from session to session and items are dropped when they are no longer relevant.
3 - ويمثل جدول أعمال الجمعية العامة وثيقة ذات طبيعة متغيرة، إذ يتم إدراج بنود وبنود فرعية جديدة في كل دورة، وتتغير عناوين البنود من دورة إلى أخرى، كما يتم إسقاط بعض البنود عندما تصبح ليست بذات صلة.

43. The SBI may wish to adopt decisions, recommendations to the Conference of the Parties or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur, in cooperation with the Chairman, to complete the report after the session.
٣٤- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في اعتماد مقررات أو التقدم بتوصيات لمؤتمر اﻷطراف أو بنصوص استنتاجات فنية في إطار بنود وبنود جدول اﻷعمال الفرعية ذات الصلة واﻹذن للمقرر، كما كان الحال في الدورات السابقة، بالتعاون مع الرئيس، على إكمال التقرير بعد الدورة.

In recent years the agenda of the Second Committee has undergone a series of modifications pursuant to the provisions of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996 and other resolutions adopted by the Assembly under the item entitled “Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields”, inter alia, through biennialization and triennialization of the consideration of items and sub-items.
وخضعت جداول أعمال اللجنة الثانية، خلال السنوات اﻷخيرة، لسلسلة من التعديلات عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ وغيره من القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في إطار البند " إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " وذلك عن طريق أمور منها النظر في بنود وبنود فرعية كل سنتين أو ثلاث سنوات.