"بنيامين بن" - Traduction Arabe en Anglais

• Binyamin Ben

As agreed between Housing Minister Binyamin Ben Eliezer and Labour and Social Affairs Minister Ora Namir, 15,000 of the workers would be employed in construction.
ووفقا للاتفاق المبرم بين وزير اﻹسكان بنيامين بن إليعازر ووزير العمل والشؤون الاجتماعية أورا نامير، سيجري تشغيل ٠٠٠ ٥١ من هؤلاء العمال في قطاع التشييد.

433. On 19 January 1994, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer informed the Knesset that the Government was preparing preliminary blueprints for a series of security and bypass roads in the West Bank.
٤٣٣ - وفي ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أبلغ بنيامين بن اليعازار وزير الاسكان الكنيست أن الحكومة تعد مخططات أولية لسلسلة من الطرق اﻷمنية والفرعية في الضفة الغربية.

On 18 June 1994, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer told the leaders of Kiryat Arba that the Government would not allow the occupation of Kiryat Arba's Ashmorot Yitzhak neighbourhood, but would sell or rent other government-owned apartments in the main settlement area.
٦٥٥ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أبلغ وزير اﻹسكان، بنيامين بن اليعازر زعماء قريات أربع أن الحكومة لن تسمح بإشغال حي اشموروت اسحاق الواقع في قريات أربع ولكنها ستبيع أو تؤجر شقق مملوكة لها في المنطقة الرئيسية من المستوطنة.

(i) On 24 October 1995, Binyamin Ben Eliazar opened a bypass road around the settlement of Maaleh Adumim which, during the past two years, has cost $10 million. This road involved the closure of part of the main highway between Eizariya and Jericho (Al-Quds, 25/10/1995).
)ط( افتتح بنيامين بن اليعازر يوم ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ الشارع الالتفافي حول مستوطنة معاليه ادوميم بتكاليف بلغت خلال العامين الماضيين ٠١ ملايين دولار، وقد أغلق هذا الشارع جزءا من الطريق الرئيسية بين العيزرية وأريحا )القدس ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١(.

458. On 9 March 1994, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer told the Knesset that the Housing Ministry was ready to provide assistance to all families wishing to leave the territories for security reasons, even though there had been no change in official government policy.
٤٥٨ - وفي ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، ذكر بنيامين بن اليعازار وزير الاسكان للكنيست أن وزارة الاسكان مستعدة لتقديم المساعدة الى جميع اﻷسر الراغبة في مغادرة اﻷراضي ﻷسباب أمنية، حتى وإن لم يكن هناك تغيير في السياسة الحكومية الرسمية.

467. On 4 January 1994, the first of two new neighbourhoods with 700 apartments was inaugurated north of Katzrin on the Golan Heights in the presence of Housing Minister Binyamin Ben Eliezer. (Ha'aretz, 5 January 1994)
٤٦٧ - وفي ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، افتتحت أولى ضاحيتين جديدتين تضمان ٧٠٠ شقة شمال كاتزرين على مرتفعات الجولان بحضور بنيامين بن اليعازار وزير الاسكان. )هآرتس، ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

On 29 May 1994, the Cabinet approved the joint plan to reduce housing prices presented by Housing Minister Binyamin Ben Eliezer and Finance Minister Avraham Shohat and authorized the import of 25,000 foreign construction workers.
٦٤٤ - وفي ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤، وافق مجلس الوزراء على خطة مشتركة لتقليل أسعار المساكن قدمها بنيامين بن أليزر وزير اﻹسكان وإبراهام شوحات وزير المالية وأذن المجلس باستيراد ٠٠٠ ٢٥ عامل أجنبي من عمال التشييد.

417. On 23 December 1993, it was reported that three major development projects in the Jerusalem area, including large-scale housing construction in the territories just east of the capital, had been ordered to be expedited by Housing Minister Binyamin Ben Eliezer. (Jerusalem Post, 23 December 1993)
٧١٤ - وفي ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أفادت التقارير بأن وزير اﻹسكان بنيامين بن اليعازار، أمر بالتعجيل بتنفيذ ثلاثة مشاريع إنمائية رئيسية في منطقة القدس بما في ذلك اقامة مبان سكنية على نطاق واسع، في اﻷراضي، شرقي العاصمة تماما. )جروسالم بوست، ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

294. On 11 October 1993, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer declared that construction in the Jewish neighbourhoods of eastern Jerusalem (including Pisgat Zeev and Neve Yaacov) would not be halted by the peace talks. (Jerusalem Post, 12 October 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 14 October 1993)
٤٩٢ - وفي ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، صرح وزير اﻹسكان بنيامين بن آلعازر أن أعمال التشييد في اﻷحياء اليهودية في شرق القدس )بما في ذلك بسغات نييف ونيفه ياكوف( لن تتوقف من جراء محادثات السلم. )جروسالم بوست، ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ وأشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(

307. On 3 November 1993, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer told settlers during a surprise visit to the Beit El settlement that the freeze imposed on the sale of new apartments in that locality as well as in other settlements in the territories would be lifted. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 November 1993)
٣٠٧ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أبلغ وزير الاسكان بنيامين بن أليعازر المستوطنين في زيارة مفاجئة لمستوطنة بيت إيل، بأن التجميد الذي فرض على بيع شقق جديدة في تلك المستوطنة وكذلك في المستوطنات اﻷخرى في اﻷراضي سيرفع. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(

Meanwhile, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer revealed that 30,000 housing units were scheduled to be built in eastern and western parts of Jerusalem over the next five or six years. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 January 1995)
وفي ذات الوقت كشف وزير اﻹسكان بنيامين بن اليعازر النقاب عن أن من المقرر بناء ٠٠٠ ٣٠ وحدة سكنية في اﻷجزاء الشرقية والغربية من القدس على مدى السنوات الخمس أو الست القادمة. )هآرتس، وجيروسالم بوست، ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(

407. On 7 December 1993, it was reported that Dedi Zucker had stated that the Government was continuing to spend millions of shekels on settlements despite its promise to slow down the pace of settlement construction after being informed by Housing Minister Binyamin Ben Eliezer that the Government had built 4,629 apartments in the settlements in 1993. (Jerusalem Post, 7 December 1993)
٤٠٧ - وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أفادت التقارير أن ديدي ذوكر قال إن الحكومة لا تزال مستمرة في انفاق ملايين الشكلات على المستوطنات بالرغم من وعدها بالابطاء في وتيرة بناء المستوطنات، وذلك بعد أن أبلغه وزير الاسكان بنيامين بن اليعازر أن الحكومة قد بنت ٦٢٩ ٤ شقة في المستوطنات في عام ١٩٩٣. )جروسالم بوست، ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

The settlers agreed to leave in exchange for a meeting with the Housing Minister Binyamin Ben Eliezer, which took place after the settlers had left, during which Eliezer agreed to look into requests for the settlement's development (also see sect. E, Annexation and settlement, below, on 16 July) (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 July 1994)
ووافق المستوطنون على إخلاء المنطقة مقابل اجتماع يعقدونه مع وزير الاسكان بنيامين بن اليزر، انعقد بالفعل بعد أن ترك المستوطنون المكان ووافق اليزر أثناءه على النظر في الطلبات المتعلقة بتنمية المستوطنات )انظر أيضا الفرع ياء " الضم والاستيطان " أدناه في ١٦ تموز/يوليه( )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤(