"بن هور" - Traduction Arabe en Anglais

• Ben-Hur

Are you the Ben-Hur who built the Calixto catacombs of Rome?
هل أنت بن هور الذي بنى سراديب الموتى كاليكستو روما؟

Allow Atticus to take this Ben-Hur on a road well known and seen by many as he leaves this village.
السماح أتيكوس أن أغتنم هذه بن هور على طريق مشاهد ومعروف من قبل كثير كما انه يترك هذه القرية.

I wager in Rome we'll hear a different answer to the name Ben-Hur.
أنا الرهان في روما سنسمع ل إجابة مختلفة إلى اسم بن هور.

If I were to hand Ben-Hur over to you, I'd be dead anyway.
إذا كان لي أن يسلم بن هور خلال لكم، وأود أن يكون ميتا على أي حال.

Growing up, my grandfather used to entertain me with many stories about Ben-Hur.
أشب عن الطوق، جدي تستخدم للترفيه لي مع العديد من القصص عن بن هور.

The one I am most grateful for is that Ben-Hur saved my grandfather's life when their galley was sunk by Macedonian pirates in the great sea.
واحد أنا في غاية الامتنان ل هو أن بن هور حفظ الحياة جدي عندما غرقت المطبخ بهم

-He says he's a prince, Judah Ben-Hur. -Then treat him like one!
"يقول أنه أمير , الأمير "جودا بن هور إذن عامله مثلهم

Judah Ben-Hur could not have done this thing. You knew him, tribune.
جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون

It was Judah Ben-Hur I loved. What has become of him?
كان "جودا بن هور" الذى أحببته ماذا حدث له ؟

Sir, I am confident we can capture the rest of these miscreants in short order, but there may also be a way which allows Atticus to take this Ben-Hur to Rome while at the same time draw out the rest of these rebels,
يا سيدي، أنا واثق من أننا يمكن التقاط بقية هذه الأوغاد في وقت قصير، ولكن قد يكون هناك أيضا طريقة التي تسمح أتيكوس لاتخاذ هذا بن هور الى روما

Very wise. This Ben-Hur is the richest man in Jerusalem.
حكيم جداً , "بن هور" هذا "أغنى رجل فى "أورشليم

I am Judah Ben-Hur.
أنا يهوذا بن هور.

My name is Judah Ben-Hur.
اسمي هو يهوذا بن هور.

I'm looking for Ben-Hur.
أنا أبحث عن بن هور.

Judah Ben-Hur is alive.
جودا بن هور" على قيد الحياة"

I am Judah Ben-Hur.
"انا "جودا بن هور

Guard Ben-Hur.
الحرس بن هور.

Judah Ben-Hur...
..... "جودا بن هور"

Judah Ben-Hur.
"جودا بن هور"