"بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations development system
• the United Nations for development
• the United Nations development

Report of the Secretary-General on simplification and harmonization of business practices of the United Nations development system
تقرير الأمين العام عن تبسيط ومواءمة الممارسات التجارية التي يقوم بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Funding of operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Section II: Funding for operational activities of the United Nations development system
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Section II: funding for operational activities of the United Nations development system
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

" II. Funding of operational activities of the United Nations for development
" ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

operational activities of the United Nations development system
التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Funding for operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

It provides a brief overview of current trends in funding for the United Nations development system.
ويعطي لمحة عامة موجزة عن الاتجاهات الحالية في تمويل الأنشطة التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Funding of operational activities for development of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من أجل التنمية

These entities, together, accounted for some 96 per cent of total funding for development-related activities of the United Nations development system in 2011.
وعُزيت إلى هذه الكيانات معا نحو 96 في المائة من مجموع تمويل الأنشطة ذات الصلة بالتنمية التي اضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2011.

3. In its resolution 62/208, the General Assembly recognized that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning and assessing the activities of the United Nations development system.
3 - أقرت الجمعية العامة، في قرارها 62/208، بأن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، تقدم إطارا لتخطيط الأنشطة التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وتقييمها.

II. Funding for operational activities of the United Nations development system
ثانياً - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

" Funding of operational activities of the United Nations development system
" تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

" II. Funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

II. Funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

The outcome document expressed the need to reinvigorate the United Nations development system in supporting South-South and triangular cooperation.
وأعرب المؤتمر في وثيقته الختامية عن ضرورة إعادة تنشيط الأعمال التي يقوم بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

16. The United Nations development system has a direct role in capacity development at the country level, and its efforts are embedded in national processes.
16 - للأنشطة التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي دور مباشر في تطوير القدرات على المستوى القطري، كما أن جهودها جزء لا يتجزأ من العمليات الوطنية.

II. Funding of operational activities of the United Nations for development
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Another important exchange that took place during the debate related to the integration of TCDC in the technical cooperation programmes of the United Nations development system.
وجرى تبادل هام آخر في أثناء المناقشة يتعلق بدمج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في برامج التعاون التقني التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.