"بها لنفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• it to yourself
• it for yourself
• them to yourself
• keep it
• her all to yourself
• kept her for yourself

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

Keep it to yourself, don't want to give away all my secrets.
لكن إحتفظ بها لنفسك ، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

Or you get the knot and try to keep it for yourself.
أو تحضر الحبل و تحاول الاحتفاظ بها لنفسك

If you do have them, then feel free to keep them to yourself.
إذا كانت لديك ، يمكنك الإحتفاظ بها لنفسك

You discovered a species of bacteria that feeds on electrons, but you kept it to yourself.
اكتشفت نوعا من البيكتيريا التي تتغذى على الإلكترونات ولكنك احتفظت بها لنفسك

And if you see any more moles, keep it to yourself.
وإذا كنت ترى أي أكثر الشامات، تحتفظ بها لنفسك.

I mean, if there's a story to be told, and if the story has some validity and some resonance, then you don't keep it to yourself.
أقصد, إن كان هنالك حكاية لكي تروى والحكاية تحوي على حَقِيقَة وأصداء, فإنك حينها لا تحتفظ بها لنفسك.

Yep, it is, and if you say it too loudly, everyone else will hear it and then they'll get free drinks, so just keep it to yourself.
أجل , أنها كذلك , و إن قلتيها بهذا الصوت سيسمعها الجميع و سيحصلون على مشروبات مجانية لذا أحتفضي بها لنفسك

So the next time that you want to come in here and tell me what I'm doing wrong... you are welcome to keep it to yourself.
لذا، في المرة القادمة التي تريد أن تأتي إلى هنا وتقول لي ما أفعله خطأ، انكم مدعوون الى تحتفظ بها لنفسك.

You had information that could help us but you kept it to yourself.
وكنت تعرف أن لديك .معلومات يمكنها مساعدتنا، لكنك احتفظت بها لنفسك

If you got the opportunity to do something like this you owe it to yourself, you owe it to the world, owe it to your children to take this as far as you can.
لو حصلت على الفرصة لتفعل شيء كهذا فانت مدين بها لنفسك مدين بها للعالم مدين بها لأطفالك بان تغنمها بقدر ما تستطيع

Well, if Your Lordship can assure me that you will Keep it to yourself...
حسناً.. لو تعدني سيادتك بأنك ستحتفظ بها لنفسك

Except, when you have an idea like that, you tend to keep it to yourself, don't you.
باستثناء أنك عندما تمتلك فكرة كتلك فانك تميل الى الاحتفاظ بها لنفسك , أليس كذلك ؟

Did you tell them your wish, or did you keep it to yourself?
هل اخبرتهم امنيتك ام احتفظت بها لنفسك ؟

Does that mean you kept it to yourself?
اهذا يعني انك احتفظت بها لنفسك ؟

Not to keep it for yourself. Now, what was in it?
وأنت أردت الإحتفاظ بها لنفسك والآن، ماذا كان بداخلها؟

If you don't want to do it for yourself, and you don't want to do it for me... will you do it for Linda?
إذا لم تكن تريد ان تقوم بها لنفسك و لا تريد ان تقوم بها لي هل تفعلها من اجل ليندا؟

We all know your views on the subject, but tonight, please keep them to yourself.
نعرف كلنا رأيك في هذا الموضوع لكن الليلة ، أحتفظي بها لنفسك أرجوك

You have to promise me that you'll keep it you. Okay?
يجب أن تعدينى أنك ستحتفظى بها لنفسك , ماشى ؟

And all these things that you do to me all the digging, all the tests, all the lies it was just to get me out of the way so you could have her all to yourself.
...وكل هذه الأشياء التي فعلتها بي كل عمليات البحث... كل الإختبارات، كل الأكاذيب هي فقط لتنحيتي جانباً وتستفرد بها لنفسك

..and you've kept her for yourself!
! ثم احتفظت بها لنفسك..