"بها ممثل" - Traduction Arabe en Anglais

• by the representative of
• of the representative of
• the representative of the
• a representative of
• by a representative

Unfortunately, we are once again taking the floor to respond to certain statements made a short while ago by the representative of Georgia.
وللأسف، فإننا نأخذ الكلمة مرة أخرى للرد على أقوال بعينها أدلى بها ممثل جورجيا قبل قليل.

The Chinese delegation categorically rejects the unfounded accusations made by the representative of Sweden.
يرفض وفد الصين رفضا قاطعا الاتهامات الزائفة التي تشدق بها ممثل السويد.

In that connection, the proposals made by the representative of Serbia deserved support.
وخلص المتحدث في هذا الصدد إلى أن المقترحات التي تقدم بها ممثل صربيا تستحق التأييد.

However, after the remarks of the representative of Armenia I am compelled to say a few brief words in response to just two points.
بيد أن بعد الملاحظات التي أدلى بها ممثل أرمينيا تفرض عليّ أن أجيب بإيجاز على نقطتين لا غير.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by the representative of the Secretary-General for Somalia.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة أدلى بها ممثل الأمين العام للصومال.

In that regard, he associated himself with the remarks made by the representative of Luxembourg.
وفي ذلك الصدد، يضم صوته إلى التعليقات التي أدلى بها ممثل لكسمبرغ.

Her delegation also endorsed previous comments by the representative of the Syrian Arab Republic regarding documentation for the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
وذكرت أن الوفد الصيني يؤيد أيضا التعليقات السابقة التي أدلى بها ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

In that regard, he agreed with the comments made by the representative of Mexico and the representative of Jordan on behalf of the League of Arab States.
وفي هذا الصدد، وافق على التعليقات التي أدلى بها ممثل المكسيك وممثل الأردن باسم جامعة الدول العربية.

The report of the Board of Auditors did not, therefore, support the statements on that matter made by the representative of Singapore.
لذا فإن تقرير مجلس مراجعي الحسابات لم يؤيد البيانات بشأن تلك المسألة التي أدلى بها ممثل سنغافورة.

I would like to align my delegation with the comments made by the representative of Chile, especially with respect to the electronic transmission of statements.
وأود أن أعلن عن تأييد وفدي للتعليقات التي أدلى بها ممثل شيلي، وخاصة فيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للبيانات.

He took note, however, of the observations made by the representative of Algeria.
ومع ذلك، فإنه أحاط علما بالملاحظات التي أدلى بها ممثل الجزائر.

Report on the follow-up mission to the Sudan by the representative of the Secretary-General on
تقرير عن بعثة المتابعة إلى السودان التي قام بها ممثل الأمين العام المعني بمسألة

His delegation also supported the comments made by the representative of the Republic of Korea concerning the implementation of the 1994 Agreed Framework.
كما أعرب عن تأييد وفده للتعليقات التي أدلى بها ممثل جمهورية كوريا بشأن تنفيذ الإطار المتفق عليه لعام 1994.

69. The requirements for implementing the mandated activities of the representative of the Secretary-General have been included under section 23.
69 - وكانت الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة التي كُلف بها ممثل الأمين العام أُدرجت في إطار الباب 23.

This report focuses on the activities of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons since his last report to the Commission.
يركز هذا التقرير على الأنشطة التي اضطلع بها ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً منذ التقرير الأخير الذي قدمه إلى اللجنة.

The annex to the afore-mentioned letter of the representative of Armenia is nothing more than the traditionally senseless and absurd arguments which could only be suited to the Armenian side as a whole.
وما المرفق بالرسالة الآنفة الذكر التي بعث بها ممثل جمهورية أرمينيا الدائم سوى مجموعة من الحجج التافهة والسخيفة التي دأبت أرمينيا على طرحها والتي لا تليق إلا بالجانب الأرميني ككل.

In this connection, I welcome the ongoing visit to New York of a representative of the Central Bank of Iraq to expedite activities related to banking arrangements and to resolve some pending matters.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن ترحيبي بالزيارة الجارية التي يقوم بها ممثل للمصرف المركزي في العراق لنيويورك من أجل تعجيل الأنشطة المتصلة بالترتيبات المصرفية وحل بعض المسائل المعلقة.

This is the first visit by a representative of that body to the Conference on Disarmament.
وهذه أول زيارة يقوم بها ممثل لتلك الهيئة إلى مؤتمر نزع السلاح.