"بهدف كبح" - Traduction Arabe en Anglais

• for curbing
• the aim of curbing
• aim to curb
• with a view to curbing

1. Commends the United Nations and international, regional and other organizations for their assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
1 - تثني على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها من المنظمات لما تقدمه من مساعدة للدول بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

In the United Nations and other multilateral forums notable progress has been made with the aim of curbing and preventing the circulation of small arms and illicit traffic in them.
وفي اﻷمم المتحدة وغيرها من المحافل المتعددة اﻷطراف أمكن إحراز تقدم مرموق بهدف كبح ومنع تداول اﻷسلحة الصغيرة والاتجار غير المشروع بها.

12. By making cases of reprisals public as requested by the Human Rights Council, the present report contributes to the fight against impunity with regard to reprisals and intimidation for cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights, with the aim of curbing these unacceptable practices.
12- وهذا التقرير، إذ ينشر حالات الأعمال الانتقامية على نحو ما طلبه مجلس حقوق الإنسان، يساهم في مكافحة الإفلات من العقاب على الأعمال الانتقامية والتخويف بسبب التعاون مع الأمم المتحدة وممثليها وآلياتها في ميدان حقوق الإنسان، وذلك بهدف كبح هذه الممارسات غير المقبولة.

Israel has taken legal and practical measures, with an aim to curb proliferation and reduce such threats, giving high priority to this issue.
لقد اتخذت إسرائيل تدابير قانونية وعملية بهدف كبح انتشار أسلحة الدمار الشامل والتقليل من تلك التهديدات، مولية أولوية عليا لهذه القضية.

After harsh trials, Africa has organized with a view to curbing this evil.
وبعد تجارب قاسية نظمت أفريقيا نفسها بهدف كبح هذا البلاء.