"بهذا البند من جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• this agenda item
• the present agenda item
• the agenda item
• that agenda item
• to the agenda

The Committee began its consideration of the question on capital master plan relating to this agenda item.
بدأت اللجنة نظرها في مسألة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال.

I would like to take this opportunity to underscore the support of delegations towards the continuation of discussions on issues that are relevant to this agenda item.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أُوكد دعم الوفود لمواصلة المناقشات بشأن المسائل ذات الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.

The view was expressed that decisions related to this agenda item were under the exclusive responsibility of States members of the Committee.
168- وأُعرب عن رأي بأن الدول الأعضاء في اللجنة هي وحدها المسؤولة عن القرارات المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال.

68. The attention of the Commission is drawn to the following resolutions adopted and Chairperson's statements made at the SubCommission's fiftyfirst session that are relevant to the present agenda item:
68- يوجّه نظر لجنة حقوق الإنسان إلى ما يلي من القرارات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية والبيانات الصادرة عن الرئيس في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال:

The Group requested the Secretariat to prepare a factual report on cooperation with the organizations in question and to postpone a decision regarding the agenda item until the thirty-eighth session of the Board.
وطلبت باسم المجموعة إلى الأمانة أن تعد تقريرا وقائعيا عن التعاون مع المنظمات المعنية وأن تؤجل اتخاذ قرار فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال إلى دورة المجلس الثامنة والثلاثين.

Several academics have submitted other conference room papers relating to this agenda item.
وقد قام عـدة أكاديميين بتقديم ورقات غرف اجتماعات أخرى فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.

Lithuania has aligned itself with the European Union statement delivered yesterday in connection with this agenda item.
لقد أعربت ليتوانيا يوم أمس عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي المتصل بهذا البند من جدول الأعمال.

The results of this work will, of course, also be relevant in our discussions here on this agenda item.
وبطبيعة الحال، ستكون نتائج هذا العمل ذات صلة بمناقشتنا المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال هنا.

As a consequence, we have a strong interest in this agenda item.
وبالتالي، فإننا نهتم اهتماما شديدا بهذا البند من جدول الأعمال.

Here, I would like to make three points in connection with this agenda item.
وهنا أود أن أبدي ثلاث نقاط فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.

As a next step, Parties propose considering a scope of the work for this agenda item.
وتقترح الأطراف كخطوة تالية النظر في نطاق العمل المتصل بهذا البند من جدول الأعمال.

The Bureau could lead this agenda item.
ويمكن أن يتولى المكتب زمام المبادرة في ما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.

It was not the intention of my delegation to deliver a statement on this agenda item.
لم يكن وفد بلادي يعتزم الإدلاء ببيان متعلِّق بهذا البند من جدول الأعمال.

Deliberations on this agenda item underscored the trends in corporate reporting and their impact on the quality of the reporting.
وأكدت المداولات المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال الاتجاهات ذات الصلة بالإبلاغ من قِبَل الشركات وتأثير هذه الاتجاهات على جودة الإبلاغ.

33. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
33- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال:

36. The following documents were submitted to the Conference under this agenda item:
36- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال:

32. The attention of the SubCommission is also drawn to the following resolutions and decisions adopted and Chairperson's statements made at the Commission's fiftyseventh session that are relevant to the present agenda item:
32- يُسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضا إلى ما اعتُمد في الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من قرارات ومقررات وما صدر عن الرئيس من بيانات فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال:

The resource person drew the attention of participants to the documentation that had been prepared for the agenda item.
18- ووجهت الخبيرة المختصة نظر المشاركين إلى الوثائق التي أُعدت فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.

12. Each participating delegation then presented national reports on that agenda item.
12 - وبعد ذلك قدمت الوفود المشاركة كل على حدة تقاريرها الوطنية فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.

21. The delay in issuing a number of documents relating to the agenda item under consideration -- and many others -- was unacceptable, since it had made it impossible to carry out a serious and detailed analysis of the question.
21 - ووصف التأخر في إصدار عدد من الوثائق المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال المطروح على النظر ووثائق كثيرة أخرى، بأنه غير مقبول، وقال إن هذا استحال معه إجراء أي تحليل جدي ومفصل للمسألة.