"بهذا السباق" - Traduction Arabe en Anglais

• this race
• that race

He told me...youare going to win this race, not me.
لقد أخبرني.. بأنّكِ ستفوزين بهذا السباق و ليس أنا

It's the only way I'm gonna win this race!
إنها الطريقة الوحيده أنا سوف أفوز بهذا السباق

Trust me, this race is all about the start.
ثق بي، مفتاح الفوز بهذا السباق يمكن ببدايته.

I won this race. It was actually my best time all season.
لقد فزت بهذا السباق ، لقد كان أفضل وقت لي في الموسم كله

-You could've won that race, right?
كان لزاماً عليك أن تفوز بهذا السباق أليس كذلك ؟

Congratulations, gentlemen. We might just have a shot at winning this race.
تهانينا يا سادة، إننا على وشك أن نفوز بهذا السباق

Not if you aim to win this race.
لن تطردني إن كنت تهدف للفوز بهذا السباق.

No, whether I win this race or not, let's hope that I do, right, Tink?
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟

Doing this race was supposed to bring us closer together.
قيامنا بهذا السباق كان من المفترض أن يقرّبنا من بعضنا

You didn't even tell me about this race until you had to.
لم تخبرني بهذا السباق حتّى إلا عندما اضطررت لذلك

Who told you that you can win this race?
من أخبرَك بأنك يمكن أن تفوز بهذا السباق ؟

You know, no matter what happens with this race, you put up a good fight.
لا يهم ما يحصل بهذا السباق الانتحابيّ، قدمت عملاً جباراً.

Tickets to this race are hotter than a black leather seat on a hot summer day!
التذاكر الخاصه بهذا السباق أصبحت أسخن من كرسى من الجلد الأسود فى أيام الصيف الساخنه

All right, if you can drive as good as you can fix a road then you can win this race with your eyes shut.
حسناً , إذا كان بإمكانك القيادة بتلك المهارة التى أصلحت بها الطريق عندها ستستطيع الفوز بهذا السباق وأنت مغلق العينين

We gotta get him back out there fast or we're gonna be a lap down, and we'll never win this race!
علينا الذهاب لإحضاره من هناك سريعاً وإلا سنفقد دوره أخرى ولن نفوز أبداً بهذا السباق

So as it stands, if Jimmy Bly wins this race he will become the new world champion.
و وفقاً لذلك فإن بــلاي إذا فاز .. بهذا السباق فسوف يكون بطل العالم الجديد ..

- The mystery dog gaining fast on the outside. Of course, he could never win this race. Or could he?
يشق طريقه للمقدمة ، طبعاً لا يمكنه الفوز بهذا السباق ، أو يمكنه؟

We have no horse in this race, but... there is one thing we want.
ليس لدينا حصان بهذا السباق و لكن... هناك شيء نريده

And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
والفائز بهذا السباق سيفوز بلقب "الموسم وكأس "بيستون

When I heard about this race you were my only choice.
حين سمعتُ بهذا السباق كنتِ خياري الوحيد

I'm trying to protect her. If Vanellope wins that race..
...أنا أحاول حمايتها ، لو فازت "فينولبي" بهذا السباق