"بهذا الغباء" - Traduction Arabe en Anglais

• that stupid
• this stupid
• that dumb
• so fucking stupid
• so foolish
• such an idiot
• so dumb
• this dumb
• SO STUPID
• stupid can
• How stupid do
• stupid enough
• that fucking stupid

Because I'm stupid, it's true, but not that stupid.
لأنّي غبي، هذا صحيح لكنّي لست بهذا الغباء

I just don't understand how anyone could be that stupid.
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

You'd think someone that stupid would have a thicker head.
ظننت أن شخصاً بهذا الغباء سيكون عنده رأس أغلظ

Wait a minute. Come on, you can't be this stupid.
ـ أنتظر لحظة ـ هيّا، لا يُمكنك أن تكون بهذا الغباء

When yöu got two people that dumb, they gotta stay together.
عندما يوجد أثنان بهذا الغباء يجب أن يبقيا معاً.

Of course not. Mom, we would never do anything that stupid.
بالطبع لا ، أمّي لن نقوم أبدا بشيء بهذا الغباء

Because I know I haven't dedicated the last two years of my life to such outright foolishness, and I know that you are not that stupid.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

Twenty years as my friend, are you really that stupid?
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

We're not that stupid.
لسنا بهذا الغباء ، اذا تركت الوابة مفتوحة

If I'm that stupid at 50, kill me.
إذا كنت بهذا الغباء في عمر الـ50 , لكنت قتلتك

Do we look that stupid on comms?
هل نبدو بهذا الغباء عندما نستعمل أجهزة الإتصال؟

You would be unworthy of that title if you were that stupid.
لن تكون كفؤًا بهذا اللقب إن كنتَ بهذا الغباء

Are you really that stupid?
هل أنت حقاً بهذا الغباء لتظهر نفسك هُنا؟

I didn't expect he would be this stupid and take the bait in one bite.
لم أتوقعه أن يكون بهذا الغباء ويكشف أمره أمامي

If you're going to do something this stupid and selfish after I already told you what would happen--
إن كنت ستقوم بشيء بهذا الغباء و الانانية بعد أن أخبرتك بما سيحدث

Oh, we're working on getting you a public defender, but no one could believe you're actually this stupid.
أننا نعمل علي أن نؤمن لك مدافعاً عاماً ولكن لم يصدق أحد أنك بهذا الغباء

In my village, if a goat acted that dumb, we wouldn't even eat it.
في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء لن نقوم حتى بأكلها

Thirteen million pounds! How could you be so fucking stupid?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

I'm not so foolish as to think I will end up with a queen.
أنا لست بهذا الغباء لأظن انه سينتهي بي الحال مع ملكة

I can't believe you're such an idiot!
لا يمكنني تصديق أنك بهذا الغباء

E can consider myself an American idiot, but I'm not so dumb.
وربما أكون أمريكية غبية بالنسبة لك ولكنني لستُ بهذا الغباء

Coop, get her stuff. -Dad didn't raise you to be this dumb Tom! Daddy do not you were raised to be stupid.
كوب، أحضر حاجياتها ـ أبي لم يُربيك لتكون بهذا الغباء يا توم! أبي لم يقم بتربيتي، بل جدي من قام بذلك وهو مدفون...

You stupid idiot. I've never seen anyone SO STUPID.
أيتها الغبية الحمقاء، لم أر أحدًا بهذا الغباء

I mean, how stupid can...
أعني، كيف يمكن ان يكون بهذا الغباء

We don't give guns to inmates. How stupid do you think we are?
نحن لا نمنح الأسلحة لسجناء، أتعتقد أننا بهذا الغباء ؟

I appreciate the theatrics, but even you're not stupid enough to hand me a loaded gun.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً

Are you really that fucking stupid?
هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟