"بهذا المعدل" - Traduction Arabe en Anglais

• At this rate
• At the rate
• at that rate

At this rate, she might not survive the night.
بهذا المعدل يبدوا أنها لن تصمد طوال الليل

Ventilator's helping,but At this rate, her time's basically up.
جهاز التنفس يساعدها لكن بهذا المعدل انتهى زمنها

Oh, Christine, At this rate, that`s three books every week !
. اوه , كريستين بهذا المعدل ثلاث كتب كل اسبوع

Brother, At this rate, you're never gonna finish crossing off that list.
يا أخي، بهذا المعدل انت لن تنتهي من تجاوز تلك القائمة.

At the rate he's going, he'll make the highway in 20 minutes.
بهذا المعدل الذي يسير عليه، فسيصل إلى الطريق السريع في غضون 20 دقيقة

You know, At this rate, we'll be finished by easter.
تعرف أنه بهذا المعدل سوف ننتهي في عيد الفصح

The Panel finds that Kuwait would have resumed production At this rate approximately on 31 December 1992.
ويرى الفريق أن الكويت كانت ستستأنف الإنتاج بهذا المعدل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1992 تقريباً.

The ground station will also be upgraded in order to receive the X-band data At this rate.
وسيرفع مستوى المحطة الأرضية لاستقبال بيانات نطاق الترددات السينية بهذا المعدل.

If you keep crawling to the foot of the mountain At this rate, he'll probably be a goner by then, and we'd be lucky not to be.
إن واصلت السير ببطء بهذا المعدل إلى سفح الجبل فغالبًا سيكون قد مات لدى وصولنا، وسنكون محظوظتين ما لم نمُت معه.

Listen, I wanted to tell you myself that you have the highest consistent gpa of your class which means, At this rate, you're going to be the person to beat for valedictorian.
اسمعي، لقد أردت أن أخبرك بنفسي أنك لديك أعلى معدل تراكمي في صفك مما يعني أن بهذا المعدل

At this rate, you're buying a $15,000 car for $38,000.
بهذا المعدل ستشترين سيارة سعرها 15 ألف بـ 38 ألف دولار

I'm glad, but At this rate, it's gonna take me forever to clean this room.
أَنا سعيدة لكن بهذا المعدل هو سياخذني الى الابد لتنظيف هذه الغرفة

At this rate, we're gonna be done a little before 8:00.
بهذا المعدل, سننتهي قبل الساعة8: 00 مسائاً.

If things continue to progress At this rate,
اذا استمرت الاشياء في التقدم بهذا المعدل

At this rate, we are going to be supporting Haley for the rest of our lives.
بهذا المعدل,سوف نقوم بإعالة هايلي لباقي حياتنا

You'll never last At this rate. Then what will become of us?
لن تصمدي كثيراً بهذا المعدل ماذا سيحل بنا وقتها؟

No, the worst thing ever is that At this rate,
لا, أسوأ شيء على الأطلاق انه بهذا المعدل

At this rate, by the time I'll be able to afford a wife,
بهذا المعدل وبمرور الوقت سأكون قادراً على تحمل نفقات زوجة،

Should we tell them that if the core temp keeps rising At this rate, we're less than 60 minutes from full meltdown?
أعلينا إخباركم إن إستمرت حرارة النواة بالإرتفاع بهذا المعدل... فنحن على بعد أقل من 60 دقيقة من إنصهار نووي كامل؟

At this rate, you'll end up a mom before you're a wife.
بهذا المعدل سينتهي بك المطاف كأم قبل أن تكوني زوجة

At the rate we're going, we're never going to survive the E-Rep quarantine.
بهذا المعدل ، لن ننجو من الحجر الصحي لجمهورية الأرض.

at that rate, the victim would have lost consciousness in less than 30 seconds.
و بهذا المعدل قد يفقد الضحية الوعي بأقل من 30 ثانية