"بهذا في" - Traduction Arabe en Anglais

• this in
• that in
• it in
• this at
• this on
• that at
• the news in
• that on

The Security Council should therefore continue to do this in the future.
وهكذا فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل القيام بهذا في المستقبل.

We should never have started this in the first place.
لم يجدر بنا أبداً البدء بهذا في المقام الأول

I never should have attempted this in the first place.
لم يكن يجب علي القيام بهذا في المقام الأول

I mean, what are you doing walking around with that in your pocket, not talking to her?
أعني ماذا تفعل بالتجول بهذا في جيبك بدل التحدث معها ؟

They'll also know that you can do that in a day.
سيعلمون أيضا أنه بإمكانك القيام بهذا في يوم واحد

It's deceitfulness and I will not have it in this house!
وانت تخدعيني لكني لن أ قبل بهذا في هذا البيت

- We should do this at headquarters.
أجل، ربّما يجب أن نقوم بهذا في المقر الرئيسي.

Look, you could have told me this on the phone.
أنظري , كان يمكن أن تخبريني بهذا في الهاتف

If I keep this in the apartment, she will smell diamond.
إن أحتفظتُ بهذا في الشقة , سوف تشم رائحة الماس

I should not have done this in the first place.
لم يكن حرياً بي القيام بهذا في المقام الأول

Our agents were able to do this in 12 hours.
كان عملاؤنا قادرين على القيام بهذا في 12 ساعة

It will be essential, of course, that we do this in partnership with a well-coordinated and coherent United Nations system.
وسيكون من الضروري، بالطبع، أن نقوم بهذا في شراكة مع منظومة أمم متحدة جيدة التنسيق والاتساق.

We, for our part, will continue to remind our colleagues of this in our negotiations.
ومن ناحيتنا سنواصل تذكير زملائنا بهذا في مفاوضاتنا.

Why are you wasting America's time with this, in the middle of this crisis?
لماذا تهدر وقت أميركا بهذا في خضم هذه الأزمة؟

I will kept that in mind if I ever with security.
سأحتفظ بهذا في ذاكرتي إذا أصبحت يوما مع الأمن

You can't do that in college.
هو يتبجح, لا يستطيع القيام بهذا في الكلية

- Yeah. Thought I was going to take care of that in the next 10 years.
نعم، اعتقدت أنني سأهتم بهذا في السنوات الـ10 المقبلة

And I hope whoever stole that pen enjoys it in hell!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

You have to reign it in, baby, because I won't have it in my house.
يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي، لأنني لن أسمح بهذا في منزلي

You have to reign it in, baby, because I won't have it in my house.
يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي، لأنني لن أسمح بهذا في منزلي.

You sure I did this at Wilson's party?
هل أنتِ أكيدةٌ أنّني قمتُ بهذا في حفلةِ ويلسون؟

Well, thank you for doing this on the weekend.
في الواقع, شكراً لك لقيامك بهذا في يوم العطلة.

If I can switch places, I would. I wanted to tell you that, at the trial.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

He had learned the news in Egypt, where his son had been transferred for medical treatment.
وقد علم بهذا في مصر، التي نُقل إليها ابنه للعلاج الطبي.

Your mom was lovely, but she didn't mention that on the call. Well, then she is no longer my agent.
أمك كانت لطيفة , ولكنها لم تخبرني بهذا في المكالمة