"بهذا قبل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• that before you
• of that before
• this before you
• that before they
• this is before

Well, you should've thought of that before you came in late.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

Maybe you should have thought about that before you took him out of the best prep school in the country.
ربما كان عليكِ التفكير بهذا قبل أن تُخرجيه من أفضل مدرسة إعدادية في البلدة

You should think about that before you get ideas.
يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفكري بشيئ آخر

Did you think about any of this before you started cutting open a poor man's body?
هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟

You ever think of telling people that before they drink?
هل فكرت قط بإخبار ألناس بهذا قبل أن يشربوا؟

Why don't we know this is before we wasted a hundred grand taking the gulf thing.
لماذا لم نعلم بهذا قبل أن نضيع مائة ألف دولار على أخذه للعب الغولف

Well, you should think about that before you get involved in other people's business!
عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتدخل في عمل الأخرين

Of course, I should have told you that before you jumped out the window, but you know.
بالطبع كان عليّ إخبارك بهذا قبل أن تتسرع بتنفيذه ولكن أنت تعلم

Maybe you want to think about that before you try and figure me out.
لعلك تـريد التفكير بهذا قبل أن تحــاول معرفة من اكون.

Well, maybe you should've thought about that before you turned my sister into a crusader.
حسناً، ربما كان يحب عليك أن تُفكر بهذا قبل أن تورط شقيقتي بذلك الـأمر.

Well, maybe you should have thought about that before you called the FBI on him.
ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه

Maybe you should think about that before you start accusing me.
ربما عليكَ أن تُفكِّر بهذا قبل أن تبدأ بإتهامي.

Well,you should've thought about that before you started acting like such a diva.
كان عليك التفكّير بهذا قبل أن تبدئين بالتصرّف كمغنية الأوبرا.

Probably should have thought of that before you slept with him.
كان من الأجدر أن تفكّري بهذا قبل أن تضاجعيه.

- Perhaps, you should have thought of that before you walked into my school with muddy shoes.
ربما يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تسير داخل مدرستي بحذائك الموحل

Maybe you should've thought of that before you shot him.
ربما كان من المفروض أن تفكر بهذا قبل أن تطلق عليه النار

Well, she should've thought of that before she had me magically rebuild a samurai sword.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

- Before we do sir, if you wouldn't mind blowing into this before you drive your lovely date home.
- قبل أن نبتعد ياسيدي، إذا لم تمانع أنفخ بهذا قبل أن تقود بموعدك الرائع إلى المنزل بالسيارة.

Well, why didn't the government think of that before they institutionalized me?
لماذا لم تفكر الحكومة بهذا قبل أن تقوم بعزلي ؟